Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tio estas fajro, kiu ekstermas gxis la abismo, kaj mian tutan akiritajxon gxi elradikigus.
tai ugnis, naikinanti viską, kuri išrautų visas mano gėrybes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu de fortulo oni povas forpreni la akiritajxon? aux cxu oni povas liberigi la kaptitojn de venkinto?
argi iš galingojo galima atimti grobį? ar belaisvius galima išgelbėti iš galiūno?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj esav prenis siajn edzinojn kaj siajn filojn kaj siajn filinojn kaj cxiujn siajn domanojn kaj sian havon kaj cxiujn siajn brutojn kaj sian tutan akiritajxon, kiun li akiris en la lando kanaana; kaj foriris en alian landon, for de sia frato jakob.
ezavas pasiėmė savo žmonas, sūnus, dukteris, visus savo žmones, gyvulių bandas ir visą nuosavybę, kurią buvo įsigijęs kanaano krašte, ir išvyko į kitą šalį, pasitraukdamas nuo savo brolio jokūbo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levigxu kaj drasxu, ho filino de cion, cxar vian kornon mi faros fera, viajn hufojn mi faros kupraj, kaj vi dispremos multe da popoloj, vi konsekros al la eternulo ilian akiritajxon, kaj ilian havajxon al la sinjoro de la tuta tero.
siono dukra, pakilk ir kulk. aš padarysiu tavo ragą geležinį, o kanopas varines. tu sudaužysi daug tautų, pašvęsi viešpačiui, viso pasaulio valdovui, jų grobį ir jų turtus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: