Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiu destinis direkton por la fluo kaj vojon por la tondra fulmo,
kas nustatė lietui ir žaibui kryptį,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kial la plejpotenculo ne destinis tempojn, kaj liaj konantoj ne vidas liajn tagojn?
“visagalis žino laikus, tai kodėl tie, kurie jį pažįsta, nesulaukia jo dienos?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gxi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, al tiu loko, kiun vi destinis por gxi.
jie kyla į kalnus, leidžiasi į slėnius, į vietas, kurias jiems paskyrei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar dio nin destinis ne al kolero, sed al la ricevo de savado per nia sinjoro jesuo kristo,
juk dievas mus paskyrė ne rūstybei, bet kad įgytume išgelbėjimą per mūsų viešpatį jėzų kristų,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la izraelidoj, po unu viro el cxiu tribo;
jozuė pasišaukė dvylika vyrų, kuriuos buvo paskyręs iš kiekvienos izraelitų giminės.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la estro de la korpogardistoj destinis por ili jozefon, kaj li servis ilin. kaj ili restis kelkan tempon en la malliberejo.
sargybos viršininkas pavedė juozapui juos prižiūrėti ir jiems patarnauti. jie ten sėdėjo ilgesnį laiką.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estu por mi fortika roko, kien mi povus cxiam veni, kiun vi destinis por mia savo; cxar vi estas mia roko kaj mia fortikajxo.
būk man tvirta pilis, kur visada galėčiau pabėgti! juk tu esi mano uola ir tvirtovė!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ni fieros ne pretermezure, sed laux la amplekso de la mezurilo, kiun dio destinis al ni, por mezuri, por atingi ecx gxis vi.
mes nesigiriame be saiko, o tik iki tų ribų, kurias mums dievas užbrėžė ir kurios siekia net ligi jūsų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vocxo de la eternulo vokas al la urbo, kaj sagxuloj timas vian nomon. humiligxu antaux la puno, kaj antaux tiu, kiu gxin destinis.
viešpaties balsas šaukia miestui (išmintinga yra bijotis tavo vardo): “klausykite skeptro ir to, kuris jį paskyrė!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la animo de korpo estas en la sango; kaj mi destinis al vi cxi tion por la altaro, por pekliberigi viajn animojn, cxar la sango pekliberigas per la animo.
kūno gyvybė yra kraujyje; aš jums jį daviau, kad juo ant aukuro atliktumėte sutaikinimą už savo sielas, nes kraujas sutaikina sielą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ester alvokis hatahxon, unu el la euxnukoj de la regxo, kiun cxi tiu destinis por servado al sxi, kaj sxi sendis lin al mordehxaj, por ekscii, kio kaj pro kio tio estas.
tada estera pasišaukė karaliaus eunuchą hatachą, kuris buvo paskirtas jai prižiūrėti, ir įsakė jam eiti pas mordechają ir sužinoti, kodėl jis taip elgiasi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo destinis por ili por cxiu tago mangxajxojn de la regxa tablo, kaj vinon el tiu, kiun li mem trinkadis, kaj li ordonis eduki ilin dum tri jaroj, post kies finigxo ili estis komencontaj la servadon antaux la regxo.
karalius paskyrė jiems kasdienį maisto davinį iš karaliaus valgių ir vyno, kurį jis pats gėrė. juos mokė trejus metus, kad jie galėtų būti prie karaliaus tam laikui pasibaigus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo destinis parton el sia havajxo por bruloferoj:por la bruloferoj matenaj kaj vesperaj, por la bruloferoj sabataj, monatkomencaj, kaj festaj, kiel estas skribite en la instruo de la eternulo.
karalius davė savo turtų dalį deginamosioms aukoms rytais, vakarais, sabatais, per jauną mėnulį ir metinėmis šventėmis, kaip parašyta viešpaties įstatyme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen por la cxarpentistoj, por la lignohakistoj, viaj servantoj, mi destinis dudek mil kor�ojn da drasxita tritiko, dudek mil kor�ojn da hordeo, dudek mil bat�ojn da vino, kaj dudek mil bat�ojn da oleo.
aš aprūpinsiu tavo medžių kirtėjus maistu, duosiu dvidešimt tūkstančių homerų maltų kviečių, dvidešimt tūkstančių homerų miežių, dvidešimt tūkstančių batų vyno ir dvidešimt tūkstančių batų aliejaus”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: