Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.
taua ake o ratou e waru mano e rima rau e waru tekau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilia nombro laux iliaj familioj estis tri mil ducent.
taua ake o ratou i o ratou hapu, e toru mano e rua rau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.
me tuwha te whenua mo enei, hei kainga tupu; kia rite ki te maha o nga ingoa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la nombro de la jaroj pasos, kaj mi iros sur vojon nereveneblan.
kia taka mai hoki nga tau torutoru nei, ka haere ahau i te ara e kore ai ahau e hoki mai ano
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nombro de cxiuj levidoj en la sankta urbo estis ducent okdek kvar.
ko nga riwaiti katoa i te pa tapu, e rua rau e waru tekau ma wha
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar kiom interesas lin lia domo post li, kiam la nombro de liaj monatoj finigxis?
he aha hoki tana manako ki tona whare i muri i a ia? ka poroa hoki ona marama i waenga
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilia nombro laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek.
taua ake o ratou i o ratou hapu, i nga whare o o ratou matua, e rua mano e ono rau e toru tekau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi sciis, kiam vi naskigxos kaj kiel granda estos la nombro de viaj tagoj?
i mohio pea koe no te mea i whanau koe i taua wa, a he maha ou ra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj satano eniris en judason, nomatan iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du.
na ka uru a hatana ki a hura, tona ingoa nei ko ikariote, ko ia nei tetahi o te tekau ma rua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli estas ses mil ducent.
a, ko nga mea o ratou i taua, ko te tokomaha o nga tane katoa, kotahi nei te marama ahu atu, e ono mano e rua rau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da granatoj estis sur cxiu flanko nauxdek ses; la nombro de la granatoj cxirkaux la krono estis cent.
na e iwa tekau ma ono nga pamekaranete o nga taha; a ko nga pamekaranete katoa i te mea i whiria, kotahi te rau, a whawhe noa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum sia tuta vivo malpiulo estas maltrankvila, kaj la nombro de la jaroj de tirano estas kasxita antaux li;
e whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj elacxete pro la ducent sepdek tri, kiuj estas superfluaj kompare kun la nombro de la levidoj el la unuenaskitoj el la izraelidoj,
na, hei whakahoki atu, hei utu mo te rua rau e whitu tekau ma toru, mo nga matamua o nga tama a iharaira i hira ake i te tokomaha o nga riwaiti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaux la eternulo, cxiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
na, ko te tokomaha o ratou, o o ratou teina, i whakaakona ki nga waiata a ihowa, ko te hunga mohio katoa, e rua rau e waru tekau ma waru
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.
he tokomaha, kia nui te wahi mo ratou, he tokotorutoru, kia iti hoki te wahi mo ratou: kia rite ki tona tokomaha te wahi e hoatu ki tenei, ki tenei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;
a, ko nga whakahere totokore, me nga ringihanga, ara o nga puru, o nga hipi toa, o nga reme, kia rite ki to ratou maha, kia rite ki te ritenga
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el la idoj de sxehxanja:el la idoj de parosx:zehxarja, kaj kun li la familianoj, viroj en la nombro de cent kvindek;
o nga tama a hekania, o nga tama a paroho; ko hakaraia: na, ko nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, kotahi rau e rima tekau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fari cxiujn bruloferojn al la eternulo en la sabatoj, monatkomencoj, kaj festoj, laux ilia nombro, laux la preskribo pri ili, cxiam antaux la eternulo;
hei whakaeke mo nga tahunga tinana katoa ma ihowa i nga hapati, i nga marama hou, i nga hakari i whakaritea; he mea tatau tonu ratou, i runga i te tikanga mo ratou, i te aroaro tonu o ihowa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de la tribo de benjamen:geban kaj gxiajn antauxurbojn, alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. la nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
a, no o te iwi o pineamine; ko kepa me ona wahi o waho ake, ko aremete me ona wahi o waho ake, ko anatoto me ona wahi o waho ake. ko a ratou pa katoa i o ratou hapu katoa, kotahi tekau ma toru pa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nombro de la bruloferoj, kiujn la komunumo alkondukis, estis:sepdek bovoj, cent virsxafoj, ducent sxafidoj; cxio cxi tio estis bruloferoj al la eternulo.
na, ko te maha o nga tahunga tinana i kawea nei e te whakaminenga, e whitu tekau kau, kotahi rau hipi toa, e rua rau reme. ko enei katoa hei tahunga tinana ki a ihowa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: