Je was op zoek naar: menua (Esperanto - Pools)

menua dialogujo
okno z menu

la kutima menua bazita aplikaĵolanĉiloname
tradycyjny, oparty o menu moduł do uruchamiania programówname

xdg menua aranĝo (. menu dosieroj)
układ menu xdg (pliki. menu)

tie ĉiuj k3b kromaĵoj povas agorditi. atentu, ke tio ne inkludas la kpart kromaĵoj kiu enmetiĝas en la k3b menua strukturo.
tutaj można skonfigurować wtyczki k3b. należy pamiętać, że nie obejmuje to wtyczek kpart, które dołączają się do systemu menu k3b.

kde- menua informpetilo. Ĉi tiun ilon vi povas uzi por trovi la menuon en kiu serĉata aplikaĵo montriĝas. la -- highlight- opcion vi povas uzi por krei videblan indikilon de kie en la menuo la aplikaĵo troviĝas.
kde: wyszukiwarka w menu. to narzędzie służy do znalezienia menu, w którym znajduje się określony program. opcja -- highlight może być wykorzystana do wskazania użytkownikowi, gdzie znajduje się określony program.