Je was op zoek naar: fumo (Esperanto - Portugees)

fumo
fumo

el la kamentubo suprenis fumo.
saía fumaça da chaminé.

la kamentubon forlasis nigra fumo.
fumaça negra saiu da chaminé

el la fumtubo eliĝis nigra fumo.
fumaça negra saiu da chaminé

kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas.
onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.

el gxiaj nazotruoj eliras fumo, kiel el bolanta poto aux kaldrono.
dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem.

cxar pasis kiel fumo miaj tagoj, kaj miaj ostoj cxirkauxbrulis kiel en forno.
pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.

cxar mi farigxis kiel felsako en fumo; sed viajn legxojn mi ne forgesas.
pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.

eksxanceligxis de la vokanta vocxo la kolonoj de la pordo, kaj la domo plenigxis de fumo.
e as bases dos limiares moveram-se � voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça.

estis interkonsentite inter la izraelidoj kaj la embuskuloj, ke cxi tiuj suprenigos grandan kolonon da fumo el la urbo.
ora, os homens de israel tinham determinado com a emboscada um sinal, que era fazer levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

cxar la malvirtuloj pereos, kaj la malamikoj de la eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, ili malaperos kiel fumo.
mas os ímpios perecerão, e os inimigos do senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.

kaj mi donos miraklajn signojn en la cxielo kaj sur la tero:sangon, fajron, kaj kolonojn da fumo.
e mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.

cxar la malbonageco ekbrulis kiel fajro, dornojn kaj pikarbustojn gxi formangxas, gxi brulas en densejo de arbaro, kaj levigxas kolonoj da fumo.
pois a impiedade lavra como um fogo que devora espinhos e abrolhos, e se ateia no emaranhado da floresta; e eles sobem ao alto em espessas nuvens de fumaça.

kaj la templo plenigxis de fumo el la gloro de dio kaj el lia potenco; kaj neniu povis eniri en la templon, gxis finigxos la sep plagoj de la sep angxeloj.
e o santuário se encheu de fumaça pela glória de deus e pelo seu poder; e ninguém podia entrar no santuário, enquanto não se consumassem as sete pragas dos sete anjos.

la pordo kondukis rekte en grandan kuirejon, kiu estis laŭ ĝia tuta longo plena je fumo. jen en la mezo, sur tripieda skabelo sidas la dukino vartante infaneton: la kuiristino kurbiĝas super la fajro, kaj ĉirkaŭmovas per granda ferkulero la enhavon—kredeble ian supaĵon—de unu granda kaldrono.
a porta levava direto a uma grande cozinha, que estava cheia de fumaça de um lado a outro: a duquesa estava sentada em um tamborete de três pernas no meio, embalando um bebê; a cozinheira estava inclinando-se sobre o fogo, mexendo um grande caldeirão que parecia estar cheio de sopa.