Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne ligu kestoj
não ligar as bandejas
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligu kestoj 1+2
ligar as bandejas 1+2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ligu viajn ŝu-ŝnurojn.
amarre seus cadarços.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligu la pakaĵon plej streĉe.
amarre o embrulho bem apertado.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligu la ateston, sigelu la legxon cxe miaj lernantoj.
ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligu ilin por cxiam al via koro, volvu ilin sur vian kolon.
ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ligu ilin al viaj fingroj; skribu ilin sur la tabelo de via koro.
ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu gxin en la randon de via vesto.
e tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lanÄenda komando por presado al tiu speciala presilo. aÅ donu la komandon rekte, aÅ ligu/ kreu komandobjekton al tiu speciala presilo. la komandobjekto estas la preferata metodo, Äar Äi permesas detalan agordon kiel kontrolado de la mime- tipo, agordeblaj opcioj kaj listo de postuloj (la rekte donado de programo eblas nur pri kongrueco kun antaÅaj versioj). se vi rekte donas komandon, la sekvaj etikedoj uzeblas:% in: la enigodosiero (necesa).% out: la eligodosiero (necesa por presado al dosiero).% psl: la paperformato minuskle.% psu: la paperformato kun komenca majusklo.
o comando a executar quando imprimir nesta impressora especial. tanto pode indicar directamente o comando a executar, como associar/ criar um objecto de comando com/ para esta impressora especial. o objecto de comando é o método preferido dado que fornece o suporte para configurações avançadas, como a verificação do tipo mime, opções configuráveis e uma lista de requisitos (o comando simples só está disponÃvel para retro- compatibilidade). ao utilizar um comando simples pode utilizar os seguintes códigos:% in: o ficheiro de entrada (obrigatório).% out: o ficheiro de saÃda (necessário se utilizar um ficheiro de saÃda).% psl: o tamanho do papel em minúsculas.% psu: o tamanho do papel com a primeira letra em maiúsculas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: