Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abigail naskis amasan; la patro de amasa estis jeter, isxmaelido.
abigail a născut pe amasa; tatăl lui amasa a fost ieter, ismaelitul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam abigail ekvidis davidon, sxi rapide deiris de la azeno, kaj jxetis sin antaux david vizagxaltere kaj adorklinigxis gxis la tero.
cînd a zărit abigail pe david, s'a dat jos repede de pe măgar, a căzut cu faţa la pămînt înaintea lui david, şi s'a închinat pînă la pămînt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abigail rapide levigxis kaj ekrajdis sur azeno, kaj sxiaj kvin servantinoj ekiris post sxi, kaj sxi sekvis la senditojn de david kaj farigxis lia edzino.
Şi îndată abigail a plecat, călare pe un măgar, şi însoţită de cinci fete; a mers după solii lui david, şi i -a fost nevastă.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la du edzinoj de david ankaux estis prenitaj en malliberecon, ahxinoam, la jizreelanino, kaj abigail, edzino de nabal, la karmelanino.
cele două neveste ale lui david: ahinoam din izreel, şi abigail din carmel, nevasta lui nabal, fuseseră luate şi ele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj venis la servantoj de david al abigail en karmelon, kaj diris al sxi jene:david sendis nin al vi, por preni vin al li kiel edzinon.
slujitorii lui david au ajuns la abigail la carmel, şi i-au vorbit aşa: ,,david ne -a trimes la tine, ca să te ia de nevastă.``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iliaj fratinoj estis:ceruja kaj abigail. la filoj de ceruja estis:abisxaj, joab, kaj asahel-tri.
surorile lor erau: Ţeruia şi abigail. fiii Ţeruiei au fost: abişai, ioab şi asael, trei.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nomo de tiu viro estis nabal, kaj la nomo de lia edzino estis abigail. la virino estis prudenta kaj belaspekta; sed la viro estis malmola kaj malbona en siaj agoj, kaj li estis kalebido.
numele acestui om era nabal, şi nevasta lui se chema abigail; era o femee cu judecată şi frumoasă la chip, dar bărbatul ei era aspru şi rău în faptele lui. el se trăgea din caleb.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen estas la filoj de david, kiuj naskigxis al li en hxebron:la unuenaskito amnon, de la jizreelanino ahxinoam; la dua estis daniel, de la karmelanino abigail;
iată fiii lui david, cari i s'au născut la hebron: Întîiul născut, amnon, cu ahinoam din izreel; al doilea, daniel, cu abigail din carmel;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj amasan absxalom starigis super la militistaro anstataux joab; amasa estis filo de viro, kies nomo estis jitra, el jizreel, kaj kiu envenis al abigail, filino de nahxasx, fratino de ceruja, patrino de joab.
absalom a pus pe amasa în fruntea oştirii, în locul lui ioab. amasa era fiul unui om numit itra, israelitul, care intrase la abigal, fata lui nahaş şi sora Ţeruiei, mama lui ioab.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: