Je was op zoek naar: aliflanke (Esperanto - Roemeens)

traserchu la domojn aliflanke.
percheziţionaţi casele de partea cealaltă.

miaopinie estas vilaĝo aliflanke.
cred că pe partea cealaltă e un sat.

Ĉiuj tiuj aĵoj aliflanke de la spegulo.
toată acea chestie cu trecerea dîncolo de oglinda...

ja vi... estas aliflanke de la spegulo.
nu. tu te afli in spatele oglinzii!

aliflanke de la farmdomo, kuŝas la vojo al lens.
de partea cealaltă a fermei se află drumul... direct către lens.

oni diris al mi, ke li troviĝas aliflanke de la spegulo.
mi s-a spus ca e in "lumea din spatele oglinzii".

kaj tiel same unu levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke.
un levit trecea şi el prin locul acela; şi cînd l -a văzut, a trecut înainte pe alături.

kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.
din întîmplare, se cobora pe acelaş drum un preot; şi, cînd a văzut pe omul acesta, a trecut înainte pe alături.

al vi, aliflanke, sufiĉas preni la aŭtomobilon en la vizit-tagoj kaj iri tien... babili kun via filo.
dar tu, tot ce ai de facut e sa te urci in masina in ziua de vizite si sa vorbesti cu fiul tau. -nu face asa gloria.

ili estas tiel belaj, ke ili ŝajnas malveraj, beauregard en unu flanko, sola... kaj aliflanke, la sovaĝa amaso.
acum îmi e limpede ca cristalul. jack beauregard stând singur-singurel, Înfruntând hoarda sălbatică.

Ĉi tiu estas du-flanka dvd. vi komencis de la dua flanko. turnu la dvd-diskon aliflanke kaj daŭrigu.
acesta este un dvd cu două fețe. ați pornit sistemul de pe fața a doua. Întoarceți dvd-ul și apoi continuați.

se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie.
dacă dezactivați această opțiune, atunci nu va fi utilizată corectarea erorilor. acest lucru este util la citirea cd- urilor defecte. totuși, această facilitate poate fi problematică în unele cazuri, astfel încît ar trebui să o dezactivați.

retpoŝtoj foje venas en ambaŭ formoj. tiu opcio difinas, ĉu vi volas vidi la tekstan aŭ la htmlan formon. la htmla formo estas pli belaspekta, sed aliflanke pligrandigas la riskon ke iu eluzas sekurecotruon. la teksta formo estas malpli bela, sed faras ĝin preskaŭ tute maleble, eluzi sekurectruojn de la html- prezentilo (konkeranto). la malsupra opcio gardas kontraŭ ofta misuzo de html- leteroj. sed ĝi ne povas gardi kontraŭ sekurecproblemojn nekonatajn, kiam tiu versio de retpoŝtilo fariĝis. estas do saĝe malpreferi htmlon anstataŭ nura teksto. noto: vi povas ŝanĝi tion por ĉiu leterujo en la leterujo - menuo de la retpoŝtilo precipa fenestro.
uneori mesajele vin în ambele formate. această opțiune controlează dacă doriți să afișați componenta html sau cea text a mesajului. afișarea părții html face ca mesajele să arate mult mai atrăgător, dar în același timp crește riscul ca posibile slăbiciuni de securitate să fie exploatate de persoane răuvoitoare. afișarea componentei text a mesajului determină pierderea formatărilor mesajului, dar face aproape imposibilă specularea eventualelor probleme de securitate în motorul de randare html (konqueror). ultima opțiune vă protejează de una dintre cele mai comune probleme ale mesajelor html, dar nu neapărat vă protejează și de problemele necunoscute la momentul cînd această versiune de kmail a fost realizată. de aceea nu este recomandabilă utilizarea afișării html a mesajelor. observație: puteți seta această opțiune per dosar din meniul dosar al ferestrei principale kmail.