Je was op zoek naar: dirigerions (Frans - Engels)

nous nous dirigerions maintenant vers un important déficit.
we would now be heading for a substantial deficit.

nous nous dirigerions alors très probablement vers un report de vote.
we would probably then move for a postponement of the vote.

ou sinon, nous nous dirigerions vers une situation semblable à celle vécue par l'algérie avant de tomber dans le labyrinthe de la violence.
and marginalisation by the state.

À un peu plus de trois semaines de la fin du mandat de l' actuel parlement, nous aurions pu penser que nous nous dirigerions gentiment vers les élections.
we might have expected that, with just over three weeks of the life of this parliament left to go, we might be on the gentle slope towards an election.

encore une fois, j'estime que nous nous dirigerions vers une approche sans discernement dans l'élaboration des lois si nous adoptions cette motion.
once again i feel that we would be slipping into an indiscriminate approach to legislation if we were to pass this motion.

en tant que citoyen du ru malgré moi, je me demande parfois si les allemands ne rêvent pas, lorsque je lis dans la presse des articles des deux grands partis suggérant que nous ne nous dirigerions pas vers l' uem.
as a citizen- albeit a reluctant one- of the uk, i find this quite interesting because sometimes i wonder if it is a dream the germans have because frankly the articles in the press from both the major parties suggest that we may not be going towards emu.

rien ne garantit que nous dirigerions vers un paradis des travailleurs ou une utopie socialiste — nous pourrions nous diriger vers la forme la plus efficace de totalitarisme de l'histoire de l'humanité.
there are no guarantees that we will move toward a worker’s paradise or socialist utopia—we might move toward the most efficient form of totalitarianism in human history.

le seul soulagement que je trouvai fut d'en laisser savoir à mon mari assez pour le convaincre de la nécessité qu'il y avait pour nous à songer à nous établir dans quelque autre partie du monde et la prochaine considération qui se présenta fut vers quelle région des colonies anglaises nous nous dirigerions.
under the certain oppression of this weight upon my mind, i laboured in the case i have been naming; and the only relief i found for it was to let my husband into so much of it as i thought would convince him of the necessity there was for us to think of settling in some other part of the world; and the next consideration before us was, which part of the english settlements we should go to.