Je was op zoek naar: malpermesite (Esperanto - Russisch)

eliri sur la surfacon estas malpermesite.
Все выходы на поверхность ЗАПРЕЩЕНЫ. Умоляю тебя! Ты ведь можешь приказать, как начальник охраны.

estas malpermesite fumi en restoracioj en kalifornio.
В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.

atenton! dum la tempo de elirblokado estas malpermesite veni sur la surfacon!
Все кто имеют пропуска, должны постоянно носить его при себе.

kaj ili trairis la frigian kaj galatujan regionon, malpermesite de la sankta spirito priparoli la vorton en azio;
Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.

kaj li venis gxis antaux la pordego de la regxo, cxar estis malpermesite eniri en sakajxo en la pordegon de la regxo.
И дошел до царских ворот; так как нельзя было входить в царские ворота во вретище.

estas strikte malpermesite al negroj viziti tiujn malsanulejojn, bibliotekojn, teatrojn, kinejojn, hotelojn kaj restoraciojn, kiuj estas destinitaj por blankuloj.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.

estas malpermesite al matrosoj, soldatoj kaj ceteraj ŝipanoj, misuzi aŭ forĵeti de sur la ŝipo ian ajn manĝaĵon, eĉ putrintan, sed oni lasu ĉion, kion oni ne povas formanĝi, ĉu drinkaĵon en kruĉoj, ĉu manĝaĵon en bovloj, kaj raportu al la kvartirmastro, por ke ĝi estu forportita en la varejon, sed se manĝaĵo evidentiĝos nemanĝebla, do oni raportu pri tio al la ŝipestro, je puno de skurĝado.
Запрещается всем матрозам, солдатам и прочим корабельным служителям туне употреблять и за корабль бросать провиант всякаго имени, хотяб он и попортился, но что не могут съесть, то бы оставляли, питье в кружках, а ествы в мисах, объявляя квартермистрам, для относу в ботолир камеру; а ежели такая пища явится, что не лзя будет есть, о том объявлять командующему кораблем, под штрафом биением кошками.