Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni ne havis respekton ekde ni naskigxis!
У нас не было уважения , так как мы родились!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al li naskigxis sep filoj kaj tri filinoj.
И родились у него семь сыновей и три дочери.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al salma naskigxis boaz, al boaz naskigxis obed,
Салмон родил Вооза; Вооз родил Овида;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al hxecron naskigxis ram, al ram naskigxis aminadab,
Есром родил Арама; Арам родил Аминадава;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kanaan naskigxis cidon, lia unuenaskito, kaj hxet,
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de arpahxsxad naskigxis sxelahx, de sxelahx naskigxis eber.
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de kanaan naskigxis cidon, lia unuenaskito, kaj hxet,
От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al aminadab naskigxis nahxsxon, al nahxsxon naskigxis salma,
Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al arpahxsxad naskigxis sxelahx, kaj al sxelahx naskigxis eber.
Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecx vanta homo devas kompreni, ecx homo, kiu naskigxis sovagxulo.
Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al aaron naskigxis nadab kaj abihu kaj eleazar kaj itamar.
И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj arpahxsxad vivis tridek kvin jarojn, kaj naskigxis al li sxelahx.
Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskigxis al li hxanohx.
Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi naskigxis la unua homo? cxu vi estas kreita pli frue ol la altajxoj?
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al hxizkija naskigxis manase, kaj al manase naskigxis amon, kaj al amon naskigxis josxija,
Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al asa naskigxis jehosxafat, kaj al jehosxafat naskigxis joram, kaj al joram naskigxis uzija,
Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al lia filo sxemaja naskigxis filoj, kiuj regis en siaj patrodomoj, cxar ili estis bravaj homoj.
У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al abraham naskigxis isaak, kaj al isaak naskigxis jakob, kaj al jakob naskigxis jehuda kaj liaj fratoj,
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al absxalom naskigxis tri filoj, kaj unu filino, kies nomo estis tamar; sxi estis virino belaspekta.
И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.
Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; отГалаада родился Иеффай.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: