Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
klauxdio lisias al lia ekscelenco felikso, la provincestro, saluton.
od klaudija lisije èestitom filiksu pozdravlje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni akceptas tion, cxiel kaj cxie, plej nobla felikso, kun plena dankemeco.
u svakom dogadjaju i svuda, èestiti filikse! primamo sa svakom zahvalnoæu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj provizu bestojn, por sidigi pauxlon kaj konduki lin sendangxere al felikso, la provincestro.
i neka dovedu konje da posade pavla, i da ga prate do filiksa sudije.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed post du jaroj felikso estis anstatauxita de porcio festo; kaj felikso, dezirante akiri favoron cxe la judoj, lasis pauxlon ligita.
a kad se navrie dve godine, izmeni filiksa porkije fist. a filiks, hoteæi jevrejima uèiniti na volju, ostavi pavla u suanjstvu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj post kelke da tagoj, felikso venis kun sia edzino drusila, kiu estis judino, kaj li venigis al si pauxlon kaj auxskultis lin pri la fido al kristo jesuo.
a posle nekoliko dana dodje filiks sa drusilom enom svojom, koja bee jevrejka, i dozva pavla da èuje od njega veru u hrista isusa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed felikso, konante iom precize la vojon, prokrastis rilate ilin, kaj diris:kiam alvenos la cxefkapitano lisias, tiam mi decidos vian aferon.
a kad filiks èu ovo, odgodi im znajuæi vrlo dobro za ovaj put i reèe: kad dodje lisija vojvoda, izvideæu vau stvar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dum pauxlo rezonis pri justeco, sinregado, kaj la jugxo estonta, felikso timigxis, kaj respondis:la nunan fojon foriru; kiam mi havos oportunan tempon, mi alvokos vin al mi.
a kad pavle govorae o pravdi i èistoti i o sudu koji æe biti, uplai se filiks i odgovori: idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaæu te.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: