Je was op zoek naar: monaton (Esperanto - Tjechisch)

elekti monaton
vyberte měsíc

mi transloĝiĝos venontan monaton.
stěhuji se příští měsíc.

li foriros al parizo venontan monaton.
odjede do paříže příští měsíc.

monaton poste, de gankelaar foriris al novgvineo.
o měsíc později, de gankelaar odjel do nové guinei.

la elfaro de ĉi oficiala stampilo necesigis unu monaton.
měsíc práce, jen tohle razítko! ty jsi roztomilá!

dreverhaven reprenis la monon kaj resendis ĝin monaton poste.
dreverhaven si vzal peníze zpátky a poslal ji je za měsíc znovu.

elektu tion, por meti la telefonkostojn al nulo. normale vi faros tion ĉiun monaton.
toto zvolte pro nastavení hovorného na nulu. tuto operaci budete nejspíše provádět jednou měsíčně.

tie ĉi vi povas ŝanĝi la monatan tagon, monaton kaj jaron de la sistemdato.
zde je možné změnit systémové datum.

kaj laban diris al li: vi estas ja mia osto kaj mia karno! kaj li logxis cxe li tutan monaton.
jemužto odpověděl lában: jistě kost má a tělo mé jsi. i zůstal s ním přes celý měsíc.

kaj salomono havis dek du administrantojn super la tuta izrael, kaj ili liveradis provizajxojn al la regxo kaj al lia domo; unu monaton en jaro cxiu el ili devis liveri provizajxojn.
měl také Šalomoun dvanácte vládařů nade vším izraelem, kteříž opatrovali potravou krále i dům jeho. každého roku za měsíc jeden každý měl opatrovati krále.

ni unu monaton tra la galaskio "panjon" kantos kaj la planedo estos nia, kaj ankoraŭ monaton - kaj la aeron ni aĉetos.
zazpíváme si měsíc "mámu" po galaxii... a planeta je naše. další měsíc a máme na to, koupit si vzduch.

observu la monaton abib, kaj faru paskon al la eternulo, via dio; cxar en la monato abib elkondukis vin la eternulo, via dio, el egiptujo en la nokto.
ostříhej měsíce abib, abys slavil fáze hospodinu bohu svému, nebo toho měsíce abib vyvedl tě hospodin bůh tvůj z egypta v noci.

iufoje du tagojn aux monaton aux pli longan tempon-kiel longe la nubo super la tabernaklo restis super gxi, la izraelidoj restadis tendare kaj ne elmovigxadis; sed kiam gxi levigxis, ili elmovigxadis.
buď že za dva dni, aneb za měsíc, aneb za rok prodléval oblak nad příbytkem, zůstávaje nad ním, synové izraelští také leželi,a nehnuli se; když pak on vznášel se, též i oni táhli.

kiel tagojn, en kiuj la judoj ricevis trankvilecon kontraux siaj malamikoj, kaj kiel monaton, kiu turnis por ili malgxojon en gxojon, funebron en feston; ke ili faradu ilin tagoj de festeno kaj de gajeco, de sendado de donacoj unuj al aliaj kaj de donacado al malricxuloj.
podlé dnů těch, v nichž odpočinuli Židé od nepřátel svých, a měsíce toho, kterýž se jim obrátil z zámutku v radost, a z kvílení v dobrou vůli, aby ty dni slavili, hodujíce a veselíce se, a posílajíce částky pokrmů jeden druhému, i dary chudým.