Je was op zoek naar: princoj (Esperanto - Tjechisch)

kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de izrael;
ty pak vydej se v naříkání nad knížaty izraelskými.

cxar li diras:cxu miaj princoj cxiuj ne estas regxoj?
nebo řekne: zdaliž knížata má nejsou také i králové?

cxar liaj princoj estis en coan, kaj liaj senditoj venis en hxaneson.
proto že knížata jeho byli v soan, a poslové jeho do chanes chodili.

sxin. princoj persekutas min senkauxze; sed vian vorton timas mia koro.
Šin knížata mi se protiví bez příčiny, však slova tvého děsí se srdce mé.

la princoj estas pendigitaj je siaj manoj; la maljunulojn oni ne respektis.
knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.

regxoj de la tero kaj cxiuj popoloj, princoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero;
králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.
nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval.

kaj se oni trumpetos per unu el ili, tiam kolektigxu al vi la princoj, la milestroj de izrael.
jestliže v jednu toliko zatroubí, tedy shromáždí se k tobě knížata, přední lidu izraelského.

agu kun iliaj princoj kiel kun oreb kaj zeeb, kaj kun cxiuj iliaj estroj kiel kun zebahx kaj calmuna,
kteříž jsou do konce vyhlazeni v endor, a učiněni hnůj země.

malsagxigxis la princoj de coan, trompigxis la princoj de nof, erarigis egiptujon, la fundamenton de siaj gentoj.
zbláznila se knížata soan, podvedena jsou knížata nof, svedli egypt přednější v pokolení jeho.

cxi tiuj, cititaj laux iliaj nomoj, estis princoj en siaj familioj, kaj iliaj patrodomoj forte vastigxis.
tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.

ne al la regxoj, ho lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, nek al la princoj deziri ebriigajxojn.
ne králům, ó lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,

tio estas la kalkulitoj, kiujn kalkulis moseo kaj aaron kaj la princoj de izrael, dek du homoj, po unu el cxiu patrodomo.
ten jest počet těch, kteréž sečtl mojžíš a aron a knížata izraelská, dvanácte mužů, kteříž byli vybráni po jednom z domů otců svých.

fortigxos unu el liaj princoj, la regxo suda, kaj farigxos pli forta ol li, kaj regos; lia potenco estos granda.
pročež posilní se král polední, ano i jedno z knížat jeho, a mocnější bude nad něho, a panovati bude; panství široké bude panství jeho.

kaj princoj el isahxar estis kun debora, kaj isahxar, kiel barak, kuris en la valon. cxe la torentoj de ruben estas grandaj konsiligxoj.
knížata také z izachar s deborou, ano i všecko pokolení izacharovo, jako i barák do údolí poslán jest pěšky, ale veliké hrdiny u sebe jsou v podílu rubenovu.

forigxis de la filino de cion sxia tuta beleco; sxiaj princoj farigxis kiel cervoj, kiuj ne trovas pasxtejon, kaj ili iras senforte antaux la pelanto.
a tak odňata od dcery sionské všecka okrasa její. knížata její jsou podobná jelenům, kteříž nenalézají pastvy, a ucházejí bez moci před tím, kdož je honí.

post tiuj okazintajxoj la regxo ahxasxverosx eminentigis hamanon, filon de hamedata, la agagidon, altigis lin kaj starigis lian segxon super cxiuj princoj, kiuj estis cxe li.
po těch věcech zvelebil král asverus amana syna hammedatova agagského, a vyvýšil ho, tak že vyzdvihl stolici jeho nade všecka jiná knížata, kteříž byli při něm.

kaj mi pese transdonis al ili la argxenton kaj la oron kaj la vazojn, kiuj estis donacitaj por la domo de nia dio kaj kiujn donacis la regxo kaj liaj konsilistoj kaj liaj princoj, kaj cxiuj izraelidoj, kiuj tie trovigxis.
i odvážil jsem jim stříbro a zlato, a to nádobí, obět domu boha našeho, kterouž obětovali král i rady jeho, i knížata jeho a všecken lid izraelský, což se ho našlo.

kiel sxtelinto hontas, kiam oni lin trovas, tiel estas hontigita la domo de izrael, ili, iliaj regxoj, iliaj princoj, iliaj pastroj, kaj iliaj profetoj,
jakož k hanbě přichází zloděj, když postižen bývá, tak zahanben bude dům izraelský, oni, králové jejich, knížata jejich, a kněží jejich, i proroci jejich,

tiam tra la pordegoj de cxi tiu urbo irados regxoj kaj princoj, sidantaj sur la trono de david, veturantaj sur cxaroj kaj cxevaloj, ili kaj iliaj princoj, la judoj kaj la logxantoj de jerusalem, kaj cxi tiu urbo estos logxata eterne.
Že poberou se skrze brány města tohoto králové i knížata sedící na stolici davidově, jezdíce na vozích i na koních, oni i knížata jejich, muži judští a obyvatelé jeruzalémští, a státi bude toto město až na věčnost.