Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skribilo:% 1% 2
vypalovačka:% 1% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kd- skribilo... comment
vypalovačka cd... comment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neniu kd/ dvd skribilo trovita.
nebyla nalezena cd/ dvd zapisovací mechanika.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per fera skribilo kun plumbo, gravuritaj por eterne sur roko!
anobrž rafijí železnou a olovem na věčnost na skále aby vyryty byly.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la peko de jehuda estas skribita per fera skribilo, per diamanta pinto, sur la tabelo de ilia koro kaj sur la kornoj de iliaj altaroj.
hřích judův napsán jest pérem železným, rafijí kamene přetvrdého, vyryt jest na tabuli srdce jejich, a na rozích oltářů vašich,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiel vi diras:ni estas sagxuloj, kaj ni havas antaux ni la instruon de la eternulo? gxi farigxis ja mensogajxo per la mensoga skribilo de la skribistoj.
jakž můžete říci: moudří jsme a zákon hospodinův máme? aj, jistě nadarmo dělá písař péro, nadarmo jsou v zákoně zběhlí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektu la rapidecon per kiu vi volas enskribi. aŭtomatatio elektos la pli grandan eblan rapidecon per la uzata ujo. tio estas rekomandata elekto por plimultaj ujoj. ignori (nur dvd) tio lasos la rapidecon al la skribilo. uzu tion se k3b ne povas agordi la skribrapidecon. 1x ekvivalas al 1385 kb/ s por dvd kaj 175 kb/ s por kd. atentu: certiĝu, ke via sistemo povas sendi la datumon sufiĉe rapide por preventi bufrajn malenhavojn.
zvolte rychlost kterou chcete vypalovat. automatickák3b zvolí nejvyšší možnou rychlost zápisu. doporučuje se pro většinu médií. ignorovat (pouze dvd) toto ponechá výběr rychlosti na vypalovačce. použijte tuto volbu pokud k3b není schopen nastavit rychlost vypalování. rychlost 1x odpovídá 175 kb/ s pro cd, 1385 kb/ s pro dvd, a 4496 kb/ s pro blu- ray. upozornění: ujistěte se že systém je schopen dodávat dostatečné množství dat aby nedošlo k podtečení zásobníku.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: