Je was op zoek naar: decidon (Esperanto - Turks)

antaŭ du jaroj mi devis fari tiu decidon .
bu karar yıllar önce verilmeliydi.

jen vi cxiuj estas izraelidoj; faru konsiligxon kaj decidon cxi tie.
ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.››

cxar ili malobeis la vortojn de dio kaj malsxatis la decidon de la plejaltulo.
küçümsemişlerdi yüceler yücesinin öğüdünü.

decidon ni elektu al ni; ni esploru inter ni, kio estas bona.
İyiyi birlikte öğrenelim.

cxu vi auxdis la sekretan decidon de dio, kaj alkaptis al vi la sagxon?
yalnız kendini bilge görüyorsun?

komprenu, administrado de klientaj datumbazoj plibonigas la decidon de la aŭtonomeco de klientoj.
müşterilerin bilgilerinin daha iyi takibi ve veritabanını daha iyi yönetebilmek için

kaj la potenculo de izrael ne sxangxos sian decidon kaj ne pentos; cxar li ne estas homo, ke li pentu.
‹‹İsrailin yüce tanrısı yalan söylemez, düşüncesini de değiştirmez. Çünkü o insan değil ki, düşüncesini değiştirsin.››

mi demandis lin, ĉu tio estas ordono. sed li respondis, ke mi povos fari la decidon, kiu plej plaĉos al mi,
ve o bana ne istersem onu yapabileceğimi söyledi.

pro tio la tero ploros kaj la cxielo supre malgxojos; cxar mi eldiris mian decidon, kaj mi ne bedauxras, kaj mi ne reprenos gxin.
verdiğim karardan dönmeyeceğim.››

kaj venu al la pastroj levidoj, kaj al la jugxisto, kiu estos en tiu tempo, kaj demandu, kaj ili diros al vi la jugxan decidon.
sorunlarınızı levili kâhinlere ve o dönemde görevli yargıca götürüp soruşturun. yargı kararını onlar size bildirecekler.

mi aŭdis ke lia entrepreno fartis malpli bone kaj estis onidiroj pri drinkado kaj bataloj. sed unu afero certas: unu pluvan tagon en marto dreverhaven faris decidon.
sonra işlerinin pek iyi gitmediğini alkol bağımlısı haline geldiğini ve sürekli kavga ettiğini duydum.

de mi estas donata la ordono, ke se iu homo sxangxos cxi tiun decidon, oni elprenu trabon el lia domo, kaj li estu levita kaj alnajlita al gxi, kaj lia domo pro tio estu ruinigita.
bundan başka buyuruyorum ki, bu kararı değiştirenin evinden bir kiriş çıkarılacak ve o kişi kirişin üzerine asılacak. evi de bu suçtan ötürü çöplüğe çevrilecek.

tial konfirmu, ho regxo, cxi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon, por ke gxi ne estu malobeata, kiel legxo de medujo kaj persujo, kiun neniu povas senvalorigi.
Şimdi, ey kral, yasağı koy; medlerle perslerin değişmez yasası uyarınca yazıyı imzala ki değiştirilemesin.››

la konsiloj de ahxitofel, kiujn li donadis en tiu tempo, havis tian valoron, kiel se oni demandus la decidon de dio; tiaj estis cxiuj konsiloj de ahxitofel, kiel por david, tiel ankaux por absxalom.
o günlerde ahitofel'in verdiği öğüt, tanrı sözünü ileten bir adamınki gibiydi. davut da, avşalom da onun öğüdünü öyle kabul ederlerdi.