Je was op zoek naar: system (Esperanto - Turks)

system++
sistem++

open sound system
ses sistemini aç

@ item calendar system
hint ulusal@ item calendar system

gregoriacalendar system hijri
gregoriancalendar system hijri

interfaco system driver name
arayüz system driver name

adar ii@ item calendar system
adar ii@ item calendar system

@ info: tooltip system driver name
tip@ info: tooltip system driver name

checkbox caption in system integration options
bu seçenek kde sistem ayarları modülünü bir windows denetim masası ögesi olarak yükler. dikkat: bu seçenek windows registry için hızlandırıcı etki gösterir. checkbox caption in system integration options

@ info: tooltip minimize in the system tray
Çık@ info: tooltip minimize in the system tray

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2008 kde sistem İzleyici geliştiricileri

ne lanĉicolumn which shows the available remotes on system
başlatmacolumn which shows the available remotes on system

montru konstelaciajn liniojntoggle solar system objects in the display
derin gökyüzü nesnelerini aç/ kapattoggle solar system objects in the display

message displayed on error fetching the groupwise system address book
kullanıcı adres defteri getiriliyormessage displayed on error fetching the groupwise system address book

konservi la nunan seancon por sekvonta ensalutoputs the system on standby
sonraki giriş için geçerli oturumu kaydetputs the system on standby

nekonata eraro1: the i18n' ed system error code, from errno
bilinmeyen hata1: the i18n' ed system error code, from errno

transaction state, when we' re writing to the system package database
değişiklikler test ediliyorthe transaction state

short string for a button, it opens the phonon page of system settings
bu ses aygıtlarını unut. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

axis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
güneş sistemi görüntüleyiciaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

la uzanto `%s' ne ekzistas, sed --system estas specifita. eliras.
"%s" kullanıcısı mevcut değil fakat --system seçeneği verilmiş. Çıkılıyor.

komputila administradoname_bar_settings for common user needs (tab in system settings).
sistem yönetiminame_bar_settings for common user needs (tab in system settings).