Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por auxdi la gxemon de malliberulo, por liberigi la kondamnitajn al morto;
Ðặng nghe tiếng rên siết của kẻ bị tù, và giải phóng cho người bị định phải chết;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed pauxlo diris al ili:ili publike vergobatis nin ne kondamnitajn, kvankam ni estas romanoj, kaj nin jxetis en malliberejon; kaj cxu ili nun eljxetas nin kasxe? tute ne; ili mem venu kaj forkonduku nin.
nhưng phao-lô nói cùng lính rằng: chúng ta vốn là quốc dân rô-ma, khi chưa định tội, họ đã đánh đòn chúng ta giữa thiên hạ, rồi bỏ vào ngục; nay họ lại thả lén chúng ta ư! Ðiều đó không được. chính các quan phải tới đây mà thả chúng ta mới phải!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: