Je was op zoek naar: rakendusmääruse (Estisch - Bulgaars)

rakendusmääruse (el) nr 540/2011 muutmine
Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

rakendusmääruse artikli 148 lõiked 1 ja 3 näevad ette:
Член 148, параграфи 1 и 3 от Правилата за прилагане предвижда:

ilma et see piiraks rakendusmääruse artikli 4 lõike 2 kohaldamist.
Без да се засягат разпоредбите на член 4, параграф 2 от Регламента за прилагане.

rakendusmääruse artikli 6 lõikes 5 on „jooksval turustusaastal täidetavad
Член 6, параграф 5 от Регламента за прилагане определя „задължения[та] за

nendel asjaoludel rikkus nõukogu rakendusmääruse artikli 139 lõiget 1.
При тези обстоятелства Съветът е нарушил разпоредбите на член 139, параграф 1 от Правилата за прилагане.

rakendusmääruse (el) nr 577/2013 ii lisas esitatud loetelu.
приложение ii към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013.

ettepanek tuleb esitada rakendusmääruse artikli 23 lõikes 1 osutatud aadressil.
Тези документи се изпращат на адреса, посочен в член 23, параграф 1 от Регламента за прилагане.

rakendusmääruse artikli 6 lõigetes 4 ja 5 on muudetud redaktsioonis sätestatud järgmist.
Член 6, параграфи 4 и 5 от Регламента за прилагане, съответно изменен, предвижда:

seetõttu tuleks rakendusmääruse (el) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

sordiamet leiab, et hageja esitatud rakendusmääruse artikli 49 tõlgendusel ei ole alust.
СОСР счита, че тълкуването на член 49 от регламента за прилагане, предложено от жалбоподателя, е неоснователно.

rakendusmääruse (el) nr 1044/2012 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2012 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

rakendusmääruse (el) nr 540/2011 lisa b osasse lisatakse järgmine kanne:
В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:

rakendusmääruse (el) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse ii lisale.
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение ii към настоящия регламент.

Ühtlustamisamet leiab, et hageja põhjendused lähtuvad rakendusmääruse eeskirja 15 ja sellele järgnevate eeskirjade väärast tõlgendusest.
СХВП счита, че разсъждението на жалбоподателя произтича от погрешно разбиране на структурата на правило 15 и следващите от Регламента за прилагане.

teatises esitatud ebaõigeid või eksitavaid andmeid käsitletakse mittetäielike andmetena (rakendusmääruse artikli 5 lõige 4).
неточна или подвеждаща информация в уведомлението се счита за непълна информация (член 5, параграф 4 от Регламента за прилагане);

põhjendatud ettepanekus esitatud ebaõigeid või eksitavaid andmeid käsitletakse mittetäielike andmetena (rakendusmääruse artikli 5 lõige 4).
Неточната или подвеждащата информация в мотивираното искане се счита за непълна информация (член 5, параграф 4 от Регламента за прилагане).

juhul kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis kas [rakendusmääruse] artikli 6 lõige 4 on kehtetu?
2) При утвърдителен отговор на първия въпрос, недействителен ли е член 6, параграф 4 от [Регламента за прилагане, съответно изменен]?

käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (el) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.
Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

rakendusmääruse (el) nr 540/2011 lisa a osa rida 236 toimeaine kiiselguuri (kobediatomiit) kohta asendatakse järgmisega:
В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 ред 236 относно активното вещество кизелгур (инфузорна пръст) се заменя със следното:

rakendusmääruse (el) nr 577/2013 ja rakendusotsuse 2013/519/el kohaldamise kuupäeval aeguvad rakendusotsuse 2011/874/el sätted.
На датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 и Решение за изпълнение 2013/519/ЕС разпоредбите на Решение за изпълнение 2011/874/ЕС стават неактуални.