Je was op zoek naar: põhjendusi (Estisch - Deens)

kaasamiste/väljajätmiste põhjendusi.
begrundelser for inklusioner/udelukkelser.

kuid on veel teisigi põhjendusi.
men der var mere.

[12] vt ühinemismääruse põhjendusi 11 ja 14.
[12] se 11. og 14. betragtning i fusionsforordningen.

a) mis tahes pakkumise kõrvalejätmise põhjendusi;
a) en begrundelse for udelukkelsen af bydende

kõnealuseid põhjendusi ei tohi rakendada majanduslikel eesmärkidel.
der må ikke lægges økonomiske betragtninger til grund.

seejärel hinnati uute liikmesriikide esitatud konkreetseid põhjendusi.
som andet skridt blev der foretaget en evaluering af de specifikke argumenter, de nye medlemsstater var fremkommet med.

teaduslikke põhjendusi selle kohta, kuidas oleks täiendava
der foreligger ingen

arvestades eespool loetletud põhjendusi, kehtestati järgmised trahvid:
på baggrund heraf blev der pålagt følgende bøder:

lisaks paljule muule ei sisaldanud kokkuvõtteid ka otsuste põhjendusi.
disse uddrag omfattede dog ikke begrundelsen for foranstaltningerne.

kõiki esitatud põhjendusi arvestades teen ettepaneku apellatsioonkaebus rahuldamata jätta.
på grundlag af alle disse betragtninger foreslår jeg, at appellen forkastes.

pärast lõplike järelduste avalikustamist kordas mitu huvitatud isikut ülaltoodud põhjendusi.
efter den endelige fremlæggelse af oplysninger genfremsatte en række interesserede parter ovennævnte argumenter.

(29) arvestades eespool loetletud põhjendusi, kehtestati järgmised trahvid:
(29) på baggrund af disse betragtninger pålægges der følgende bøder:

mõnikord palutakse teil esitada teie antud vastuse kohta täpsemat teavet või põhjendusi.
i nogle tilfælde vil du blive bedt om at give specifikke oplysninger eller begrundelser i forbindelse med et svar, du har afgivet.

itaalia ametiasutused väitsid, et põhjendusi ei saanud komisjonile esitada riikliku julgeoleku kaalutlustel.
de italienske myndigheder begrundede dette med hensynet til den nationale sikkerhed.

komisjon hindab lõike 1 kohaselt esitatud teavet, võttes arvesse liikmesriigi esitatud põhjendusi.
kommissionen vurderer oplysningerne givet i henhold til stk. 1 under hensyntagen til den begrundelse, som medlemsstaten giver.

et oluliselt uut teavet ega vastuväiteid pole esitatud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendusi 117–137.
da der ikke foreligger væsentligt nye oplysninger eller argumenter, bekræftes betragtning 117 til 137 i forordningen om midlertidig told.

kohustuvad võtma neid põhjendusi ja põhimõtteid liidu makromajandusliku finantsabi andmist käsitlevate tulevaste üksikotsuste puhul täielikult arvesse.
forpligter sig til fuldt ud at afspejle disse betragtninger og principper i de fremtidige individuelle afgørelser om unionens makrofinansielle bistand.

märgitakse, et käesolevat arvamust tuleks mainida määruse preambulas enne põhjendusi ("võttes arvesse…").
det bemærkes, at denne udtalelse bør nævnes i forordningens præambel før betragtningerne ("under henvisning til udtalelse ...").

teavitav liikmesriik esitab piisavalt põhjendusi, fakte ja teaduslikke tõendeid, et saada luba rangemate riiklike õigusaktide säilitamiseks.
det er op til den medlemsstat, der har givet meddelelsen, at fremføre tilstrækkelige begrundelser, kendsgerninger og videnskabelige beviser, således at den kan få tilladelse til at opretholde en strengere national lovgivning.

Ühenduse tootmisharu määratlusest välja jäävad koostööd teinud tootjad (vaata põhjendusi 24–25 eespool)
samarbejdsvillige producenter, der falder uden for definitionen af ef-erhvervsgrenen (jf. betragtning nr. 24 og 25 ovenfor)