Je was op zoek naar: välispiiridel (Estisch - Deens)

- ühenduse välispiiridel,
- ved faellesskabets ydre graenser

c) ühenduse välispiiridel ja/või
c) ved fællesskabets ydre grænser, og/eller

välispiiridel kohaldatavad meetmed ja agentuuri toetus
foranstaltninger ved de ydre grænser og støtte fra agenturet

välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise euroopa agentuur
det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser

välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise euroopa agentuur 6
det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde vedde ydre grænser 7

- kontrollimist välispiiridel ja meetmeid välispiiride turvalisuse suurendamiseks
- udførelse af kontrol ved de ydre grænser og foranstaltninger til yderligere forbedring af sikkerheden ved de ydre grænser

välispiiridel võib kontrolle erakorralistel ja ettenägematutel asjaoludel leevendada.
ind- og udrejsekontrollen ved de ydre grænser kan lempes under særlige og uforudsete omstændigheder.

liikmesriigid tõhustavad kontrolli relvade valduse üle ühenduse välispiiridel.
medlemsstaterne skaerper kontrollen med vaabenbesiddelse ved faellesskabets ydre graenser.

- sätted kontrollimise kohta ametlikes piiripunktides välispiiridel ja piirialadel,
- bestemmelser om udførelse af kontrol ved de autoriserede grænseovergangssteder ved de ydre grænser og i de mellemliggende områder

b) tagada välispiiridel samatasemeline ja tõhus kaitse ning järelevalve;
b) at skabe et ensartet effektivt beskyttelses- og overvågningsniveau ved de ydre grænser

- välispiiridel kättesaadavad tehnilised vahendid eeskätt võltsitud dokumentide avastamiseks,
- tekniske midler, der er til rådighed ved de ydre grænser, navnlig til afsløring af falske dokumenter

- hindama välispiiridel kättesaadavaid tehnilisi vahendeid muu hulgas valedokumentide käsitsemiseks,
- vurdere de tekniske midler, der er til rådighed ved de ydre grænser, navnlig til afsløring af falske dokumenter

- pädevad asutused, kes teostavad viisakontrolli välispiiridel ning liikmesriigi territooriumil;
- de myndigheder, som har kompetence til at foretage visumkontrol ved de ydre grænser og inden for medlemsstatens område

käesoleva otsusega kehtestatakse välispiiridel isikute lihtsustatud kontrollimise kord, mille kohaselt:
ved denne beslutning indføres en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, hvorved:

viisade kontrollimisel välispiiridel sätestatakse kavandatud määruse artiklis 16 selgelt kaks konkreetset eesmärki:
for så vidt angår kontrol af visa ved de ydre grænser nævner artikel 16 i forslaget til forordning to konkrete formål:

- kontrollima külastatud välispiiridel võetud meetmeid ebaseadusliku sisserände ja üldisemalt kuritegevusega tegelemiseks,
- kontrollere de foranstaltninger, der iværksættes ved de besøgte ydre grænser for at bekæmpe ulovlig indvandring og kriminalitet i al almindelighed

selle süsteemi eesmärk on tagada kõrgetasemeline kontroll ja turvalisus liidu välispiiridel ning toetada õiguskaitsealast koostööd.
dette system har til formål at sikre et højt niveau for kontrol og sikkerhed ved unionens ydre grænser og at støtte samarbejdet om retshåndhævelse.

vÕttes arvesse liikmesriikide vajadust tagada oma välispiiridel tõhus kontroll, vajaduse korral koostöös kolmandate riikidega,
som tager medlemsstaternes behov for effektiv kontrol ved deres ydre grænser, i givet fald i samarbejde med tredjelande, i betragtning,

piiride küsimuses hõlmab hindamis- ja järelevalvemehhanism nii piirikontrolli tõhusust välispiiridel kui ka piirikontrolli puudumist sisepiiridel.
hvad angår spørgsmålet om grænser, bør evaluerings- og overvågningsmekanismen omfatte både effektiviteten af grænsekontrollen ved de ydre grænser og fraværet af grænsekontrol ved de indre grænser.

„piiriülene kuritegevus” välispiiridel või selle ümbruses toime pandud raske piiriülese mõõtmega kuritegu;
»kriminalitet på tværs af grænserne« al grov kriminalitet med en grænseoverskridende dimension, der begås ved, langs med eller i nærheden af de ydre grænser