Je was op zoek naar: välisvaluutareservi (Estisch - Deens)

välisvaluutareservi varade täiendavad nõuded
yderligere indkaldelse af valutareserveaktiver

suunis ekp välisvaluutareservi haldamise kohta
retningslinje om forvaltningen af ecb's valutareserveaktiver

euroala rkpd teostavad ekp välisvaluutareservi haldust ekp agentidena.
de nationale centralbanker i euroområdet udfører transaktioner, som angår ecb’s valutareserveaktiver, som befuldmægtigede for ecb.

välisvaluutareservi haldamine ekp agendina tegutsevate euroala rkpde poolt
forvaltning af valutareserveaktiver ved de nationale centralbanker i euroområdet som ecb’s befuldmægtigede

enne võimaluse sissenõudmist kasutab deebitor-keskpank kohaselt oma välisvaluutareservi.
debitorcentralbanken anvender i passende omfang sine egne valutareserver, før den trækker på faciliteten.

artikkel 2 välisvaluutareservi haldamine ekp agendina tegutsevate euroala rkpde poolt 1 .
artikel 2 forvaltning af valutareserveaktiver ved de nationale centralbanker i euroområdet som ecb 's befuldmægtigede 1 .

kõikidel osalevatel rkpdel on õigus osaleda ekp-le ülekantud välisvaluutareservi haldustegevuses .
alle de deltagende nationale centralbanker er beføjede til at deltage i den operationelle forvaltning af de valutareserveaktiver , som er overført til ecb .

seetõttu leiab ekp , et rkpd peaksid neile ülekantud välisvaluutareservi haldamisel tegutsema ekp agendina .
ecb er følgelig af den opfattelse , at de nationale centralbanker bør forvalte de valutareserver , som er overført til ecb , i egenskab af ecb 's befuldmægtigede .

seetõttu leiab ekp, et euroala rkpd peaksid neile ülekantud välisvaluutareservi haldamisel tegutsema ekp agendina.
ecb er følgelig af den opfattelse, at de nationale centralbanker i euroområdet bør forvalte de valutareserver, som er overført til ecb, i egenskab af ecb’s befuldmægtigede.

1 . kuna sloveenia keskpanga ( banka slovenije ) välisvaluutareservi ülekandega samaväärsete nõuete korrigeerimisel juhindutakse 30 .
hvis en deltagende ncb 's andel af den akkumulerede værdi af egenkapitalen øges som følge af ncb' ens øgede fordelingsnøglevægt fra 1 . januar 2007 , overfører denne deltagende ncb på overførselsdatoen det i henhold til stk .

seega ei tohi olla mingeid juriidilisi takistusi, mis ei võimalda liikmesriigi keskpangal oma välisvaluutareservi osa ekp-le üle kanda.
endelig omtales andre områder, hvor en national centralbanks statutter eventuelt behøver tilpasning.

kooskõlas euroopa keskpankade süsteemi ja euroopa keskpanga põhikirja artikliga 49 on sloveenia keskpank tasunud oma järelejäänud osa ekp kapitalist ning teinud ühtlasi ülekande ekp välisvaluutareservi.
i overensstemmelse med artikel 49 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank har banka slovenije indbetalt resten af sit kapitalindskud i ecb. banka slovenije har også overført til ecb sit bidrag til ecbs valutareserver.

euroala rkpde osalemiseks ekp-le ülekantud välisvaluutareservi halduses ja selle haldusega seotud tehinguteks tuleb koostada dokumentatsioon ekp välisvaluutareserviga seotud tegevuse kohta.
inddragelse af de nationale centralbanker i euroområdet i forvaltningen af de valutareserveaktiver, der er overført til ecb, og transaktionerne i forbindelse med denne forvaltning gør det nødvendigt at udfærdige dokumentation for transaktioner vedrørende ecb’s valutareserver.

ekp korrapärase tulu moodustavad peamiselt tulu välisvaluutareservi ja sissemakstud kapitali investeeringutelt ning intressitulu ekp-le kuuluvalt 8% lt ringluses olevate euro pangatähtede koguväärtusest.
euro til de nationale centralbanker. ecbs ordinære indtægter hidrører primært fra afkastet på valutareserven og den indbetalte kapital samt fra renteindtægterne fra ecbs andel på 8 pct.

samuti on ekp välja töötanud tasaarvelduse raamlepingu, mille on heaks kiitnud kõik tema vastaspooled. aeg-ajalt muudab ekp välisvaluutareservi haldamiseks kõlblike instrumentide nimekirja.
modparter og formidlere i transaktioner med valutareserveaktiver udvælges af ecb på anbefaling af de nationale centralbanker.

ekp korrapärase tulu moodustavad peamiselt tulu välisvaluutareservi investeeringutelt , 4,1 miljardi euro ulatuses sissemakstud kapital ja intressitulu ekple kuuluvalt 8 % lt ringluses olevate euro pangatähtede koguväärtusest .
ecbs ordinære indtægter hidrører primært fra det afkast , der fremkommer ved investering af valutareserveaktiver og den indbetalte kapital på 4,1 mia .

ekp korrapärase tulu moodustavad peamiselt tulu välisvaluutareservi investeeringutelt, 4,1 miljardi euro ulatuses sissemakstud kapital ja intressitulu ekp-le kuuluvalt 8%lt ringluses olevate euro pangatähtede koguväärtusest.
ecbs ordinære indtægter hidrører primært fra afkastet på valutareserven og den indbetalte kapital på 4,1 mia. euro samt fra renteindtægterne fra ecbs andel på 8 pct. af euroseddelomløbet.

ekp-le üle kantud välisvaluutareservide tasustamine: eurosüsteemiga liitumisel kannavad liikmesriikide keskpangad ekp-le üle välisvaluutareservi. sellega tekib neil ekp vastu tasustatav nõue üle kantud reservi ulatuses.
forrentning af valutareserveaktiver overført til ecb: når de nationale centralbanker kommer med i eurosystemet, erhverver de, når de overfører valutareserveaktiver til ecb, et forrentet tilgodehavende hos ecb svarende til værdien af det overførte beløb.

euroopa keskpanga välisvaluutareservi haldamise kohta riikide keskpankade poolt ja selle varaga seotud tehingute õigusdokumentide kohta( ekp/ 2006/28)( 2007/ c 17/02) euroopa keskpanga nÕukogu,
om de nationale centralbankers forvaltning af den europæiske centralbanks valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende den europæiske centralbanks valutareserveaktiver( ecb/ 2006/28)( 2007/ c 17/02) styrelsesrÅdet for den europÆiske centralbank har---