Je was op zoek naar: ima (Estisch - Duits)

ima ühisettevõte (**)
gemeinsames unternehmen imi (**)

ima 1 sertifikaat
bescheinigungen "ima 1"

ima ühisettevõtte asutajaliikmed on:
die gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens sind:

ima ühisettevõte on juriidiline isik.
das gemeinsame unternehmen imi besitzt rechtspersönlichkeit.

ima kaasrahastajad on euroopa Ühendusjafarmaatsiatööstus.
ziele, meilensteine und ergebnisse

arvestus – (ima ühisettevõtte tegevusajaks)
berechnung – (für die dauer des bestehens des gemeinsamen unternehmens imi)

ima ühisettevõtte peamised ülesanded on järgmised.
schwerpunktmäßig befasst sich das gemeinsame unternehmen imi mit folgenden aufgaben:

(yyyy) korraldada ima ühisettevõtte levitamistegevust;
(yyyy) organisation der maßnahmen des gemeinsamen unternehmens imi zur verbreitung der ergebnisse.

(**) ima ühisettevõte luuakse artikli 171 alusel.
(**) das gemeinsame unternehmen imi wird nach artikel 171 gegründet.

(www) kõik ima ühisettevõttest saadavad tulud;
(www) etwaige einkünfte des gemeinsamen unternehmens imi

08.02 01 20 toetuskulud ima ühisettevõtte jooksvateks kuludeks
08 02 01 20 "unterstützungsausgaben für laufende kosten" des gemeinsamen unternehmens imi"

ima ühisettevõte kannab ainuvastutust kõikide oma kohustuste täitmise eest.
für seine handlungen und unterlassungen haftet ausschließlich das gemeinsame unternehmen imi.

iii peatÜkk import ima 1-sertifikaadiga hõlmatud impordilitsentsi alusel
einfuhren im rahmen von einfuhrlizenzen, für die eine bescheinigung "inward monitoring arrangement" (ima 1) ausgestellt wurde

euroopa komisjon esitab igal aastal aruande ima ühisettevõtte tehtud edusammudest.
die europäische kommission wird über die fortschritte des gemeinsamen unternehmens jährlich einen bericht vorlegen.

(rr) juhatus vastutab üldiselt ima ühisettevõtte töö eest;
(rr) dem verwaltungsrat obliegt die gesamtverantwortung für die tätigkeit des gemeinsamen unternehmens imi.

(21) ima ühisettevõte peaks olema avatud uutele liikmetele.
(21) dem gemeinsamen unternehmen imi sollen auch neue mitglieder beitreten können.

(oo) iga ima ühisettevõtte liiget esindab juhatuses maksimaalselt viis esindajat.
(oo) jedes mitglied des gemeinsamen unternehmens imi darf in den verwaltungsrat höchstens fünf vertreter entsenden.

(17) ima ühisettevõtte asutajaliikmed peaksid olema euroopa Ühendus ja efpia.
(17) die gründungsmitglieder des gemeinsamen unternehmens imi sollen die europäische gemeinschaft und efpia sein.

(22) ima ühisettevõtte töökorra ja tegevuse põhimõtted tuleks sätestada ima ühisettevõtte põhikirjas.
(22) die modalitäten der organisation und der tätigkeit des gemeinsamen unternehmens imi sollten in einer satzung festgelegt werden.

(bb) korraldab ima ühisettevõtte tegevuse alast suhtlust ja levitamist kooskõlas konfidentsiaalsuskohustusega;
(bb) abwicklung der kommunikation und verbreitung der tätigkeiten des gemeinsamen unternehmens imi vorbehaltlich der verpflichtungen zur vertraulichkeit.