Je was op zoek naar: kindlustusjärelevalveasutuste (Estisch - Duits)

(5) komisjon on koostanud selle aruande, võttes arvesse euroopa liidu liikmesriikide kindlustusjärelevalveasutuste konverentsi koostatud ja kindlustusseltside maksejõulisust käsitleva aruande soovitusi.
(5) die kommission erstellte den genannten bericht unter berücksichtigung der empfehlungen des von der konferenz der versicherungsaufsichtsbehörden der mitgliedstaaten der europäischen union erstellten berichts über die solvabilität der versicherungsunternehmen.

kindlustuskomitee loomine ei välista teisi koostöövorme nende asutuste vahel, kes kontrollivad kindlustusseltside asutamist ja tegevust, ning eelkõige koostööd kindlustusjärelevalveasutuste konverentsis, kelle pädevusse kuulub eelkõige ühenduse direktiivide rakendamist käsitlevate protokollide koostamine;
die einsetzung eines versicherungsausschusses präjudiziert nicht andere formen der zusammenarbeit zwischen aufsichtsbehörden bezüglich der aufnahme der tätigkeit und der Überwachung der versicherungsunternehmen, insbesondere nicht die im rahmen der konferenz der versicherungsaufsichtsbehörden - die insbesondere für die ausarbeitung der durchführungsprotokolle zu den gemeinschaftsrichtlinien zuständig ist - eingeführte form der zusammenarbeit.

kindlustuskomitee loomine ei välista teisi koostöövorme nende asutuste vahel, kes kontrollivad kindlustusseltside asutamist ja tegevust, ning eelkõige koostööd kindlustusjärelevalveasutuste konverentsis, kelle pädevusse kuulub eelkõige ühenduse direktiivide rakendamist käsitlevate protokollide koostamine; tihe koostöö komitee ja konverentsi vahel oleks eriti kasulik;
die einsetzung eines versicherungsausschusses präjudiziert nicht andere formen der zusammenarbeit zwischen aufsichtsbehörden bezueglich der aufnahme der tätigkeit und der Überwachung der versicherungsunternehmen, insbesondere nicht die im rahmen der konferenz der versicherungsaufsichtsbehörden - die insbesondere für die ausarbeitung der durchführungsprotokolle zu den gemeinschaftsrichtlinien zuständig ist - eingeführte form der zusammenarbeit. eine enge zusammenarbeit zwischen dem ausschuß und der konferenz ist besonders von nutzen.