Je was op zoek naar: likvideerimisväärtus (Estisch - Duits)

korrigeeritud likvideerimisväärtus;
den angepassten auflösungsbetrag,

ei ole selge, kas see summa on lühiajaliste debitoorsete võlgade bilansiline või likvideerimisväärtus.
unklar ist, ob dieser wert den buchwert oder den liquidationswert der kurzfristigen forderungen darstellt.

nende neto­väärtus ehk likvideerimisel oleva estÜ likvideerimisväärtus eraldatakse söe- ja terasetööstusega seotud teadusuuringutele.
ihr nettowert, der als europäische gemeinschaft für kohle und stahl in liquida­tion (egks i.l.) bezeichnet wird, wird für die forschung in der kohle- und stahlindustrie bereitgestellt.

Ülejäänud pangad olid restruktureerimise vastu ja valisid võimaluse võtta vastu oma laenude likvideerimisväärtus ning pidid ülejäänud võla kahjumisse kirjutama.
die übrigen banken lehnten die umstrukturierung ab, erhielten entsprechend den liquidationswert ihrer kredite und mussten die restlichen verbindlichkeiten als verlust abschreiben.

neljanda laevaehitustehase (manises) puhul jõuti järeldusele, et suurim likvideerimisväärtus saadakse laevaehitustehase sulgemisel ja selle varade üleandmisel sepi-le.
was die verbleibende werft anbelangt (manises), so ist man zu der schlussfolgerung gelangt, dass die option mit der maximalen nutzung des wertes der abwicklung in der schließung der werft und der Übertragung des restlichen vermögens an sepi bestand.

majandusliku kasu kaotamist sellise konverteerimise puhul võib käsitada likviidsusastet vähendava sanktsioonina,--- väärtuse püsivus--- eelnev teadmine, kui suur on finantsinstrumendi täpne likvideerimisväärtus riigi vääringus,--- turustatavaks peetakse väärtpabereid, mida korrastatud turgudel regulaarselt noteeritakse ja millega nendel turgudel kaubeldakse.
der verlust von steuerlichen vorteilen bei der umwandlung kann als eine art strafgebühr angesehen werden, die den liquiditätsgrad verringert. — sicherheit bedeutet, dass der wert eines finanzinstruments in nationaler währung im voraus genau bekannt ist.