Je was op zoek naar: struktuurinõudeid (Estisch - Duits)

sellega nähakse ette, et toidukäitlejad peavad täitma nimetatud põhimõtetele rajanevaid struktuurinõudeid.
danach müssen die lebensmittelunternehmer auf diesen grundsätzen beruhende strukturelle anforderungen an die betriebe erfüllen.

Ühenduse struktuurinõudeid täitvate piimatöötlemisettevõtete loetelu, millel on lubatud ilma eraldamiseta vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima
liste der milchverarbeitungsbetriebe, die die strukturellen anforderungen der gemeinschaft erfüllen und konforme und nicht konforme milch ohne getrennte behandlung annehmen und verarbeiten dürfen

(5) lisaks sellele on mõned ettevõtted teinud märkimisväärseid jõupingutusi, et täita ühenduse õigusaktides sätestatud struktuurinõudeid.
(5) einige betriebe haben erhebliche anstrengungen unternommen, um den strukturellen anforderungen des gemeinschaftsrechts gerecht zu werden.

Ühinemise ettevalmistamisel tuleb piimatöötlemisettevõtetes läbi viia struktuurilised muudatused, et täita määruses (eÜ) nr 852/2004 sätestatud struktuurinõudeid.
in vorbereitung des beitritts führen die milchverarbeitungsbetriebe zurzeit die notwendigen strukturellen verbesserungen durch, um die strukturellen anforderungen gemäß der verordnung (eg) nr. 852/2004 zu erfüllen.

bulgaaria ja rumeenia ühinemisakti vii lisa 5. peatüki b jao i alajao punktis a on sätestatud, et teatavatel tingimustel ei kohaldata kõnealuste määrustega kehtestatud teatavaid struktuurinõudeid ühinemisakti vii lisa b liites loetletud rumeenia ettevõtete suhtes kuni 31. detsembrini 2009.
anhang vii kapitel 5 abschnitt b unterabschnitt i buchstabe a der akte über den beitritt bulgariens und rumäniens sieht vor, dass bestimmte, in diesen verordnungen festgelegte strukturelle anforderungen an die in anlage b zu anhang vii der beitrittsakte aufgeführten betriebe in rumänien unter bestimmten bedingungen bis zum 31. dezember 2009 nicht gelten.

piimatootmismajandid, mis ei täida määruses (eÜ) nr 853/2004 sätestatud hügieeninõudeid, ja piimatöötlemisettevõtted, mis ei täida määruses (eÜ) nr 852/2004 sätestatud struktuurinõudeid, asuvad üle kogu rumeenia territooriumi.
milcherzeugungsbetriebe, die den hygienevorschriften gemäß der verordnung (eg) nr. 853/2004 nicht entsprechen, und milchverarbeitungsbetriebe, die die strukturellen anforderungen gemäß der verordnung (eg) nr. 852/2004 erfüllen, sind über das gesamte rumänische staatsgebiet verstreut.