Je was op zoek naar: teelusikatäis (Estisch - Duits)

samuti võib valmistada suhkruvee: segage teelusikatäis vett kolme neljandiku (3/4) teelusikatäie suhkruga.
oder sie stellen zuckerwasser her: mischen sie einen teelöffel wasser mit einem dreiviertel (¾) teelöffel zucker.

samuti võib valmistada suhkruvee: segage teelusikatäis vett kolme-neljandiku (3/4) teelusikatäie suhkruga.
oder stellen sie zuckerwasser her: mischen sie dafür einen teelöffel wasser mit einem dreiviertel (¾) teelöffel zucker.

Üks teelusikatäis aiamulda võib sisaldada tuhandeid liike ja miljoneid isendeid, bakterite biomass parasvöötme rohumaa mullas võib ulatuda 12 tonnini hektari kohta – mis võrdub umbes ühe või kahe lehma kaaluga.
ein teelöffel gartenerde kann tausende von arten und millionen von lebewesen enthalten, und die bakterielle biomasse in einem grasboden der gemäßigten breiten kann 12 tonnen pro hektar betragen – was ungefähr dem gewicht von ein oder zwei kühen entspricht.

teises kausis lisage segule väikeses koguses (maksimaalselt 1 teelusikatäis) sobivat magusat toiduainet (mõru maitse varjamiseks) ja segage korralikult.
geben sie eine geeignete, kleine menge (maximal 1 teelöffel) eines gesüßten lebensmittels in schale 2 (um den bitteren geschmack zu überdecken) und mischen sie gut.

Ühe kõvakapsli sisu segamiseks ei ole lubatud võtta rohkem kui üks teelusikatäis õunapüreed ning kasutada ei tohi mitte ühtegi teist toiduainet, peale õunapüree (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
es darf nicht mehr als ein teelöffel apfelmus und kein anderes nahrungsmittel als apfelmus verwendet werden (siehe abschnitte 4.4 und 5.2).

15 annuse (vt pakendi infolehe lõik 3), avades kapslid ja kallates kapslite sisu mõru maitse varjamiseks sobivasse magusasse toiduainesse (maksimaalselt 1 teelusikatäis), nagu tavaline või suhkruvaba šokolaadisiirup, mesi (ainult 2- aastastele või vanematele lastele), vees lahustatud pruun või valge suhkur, magustoidukastmed, magus kondenspiim, õunamehu või jogurt.
in situationen, in denen die kommerziell gefertigte orale suspension von tamiflu nicht kurzfristig verfügbar ist, können erwachsene, jugendliche und kinder, die nicht in der lage sind kapseln zu schlucken, tamiflu angemessen dosieren (siehe abschnitt 3 der packungsbeilage), indem die kapseln geöffnet werden und deren inhalt zu einer geeigneten, kleinen menge (maximal 1 teelöffel) eines gesüßten nahrungsmittels geschüttet wird, wie z.b. zu normalem oder zuckerfreiem schokoladensirup, honig (nur für kinder im alter von 2 jahren oder älter), in wasser gelöstem hellbraunem zucker oder kristallzucker, dessertgarnierungen, gesüßter kondensmilch, apfelmus oder joghurt, um den bitteren geschmack zu überdecken.