Je was op zoek naar: ühistranspordis (Estisch - Engels)

„Õpime liikudes” – keeleõpe ühistranspordis
‘learning by moving’ —language learning on public transport

kes saavad pärnu ühistranspordis tasuta sõita?
who is entitled to free public transport in pärnu?

dialoog reisijate õiguste kohta linnade ühistranspordis,
dialogue on passenger rights in urban public transport

hakkasin tegemast silma inimesi tänavatel ja ühistranspordis.
i started from making eye contact with people on the streets and in public transportation.

kõik seni tartu ühistranspordis kehtinud soodustused jäävad samaks.
current concessions remain in force.

vajadus edendada vähe heitgaase eraldavate sõidukite kasutuselevõttu ühistranspordis;
the need to promote the use of low emission vehicles in public transports;

konkurentsi tulemuseks tervisesektoris, hariduses ja ühistranspordis on paremad teenused.
competition in the health sector, education and public communications results in better service.

4. meede – platvorm reisijate õiguste tagamiseks linnade ühistranspordis
action 4 — platform on passenger rights in urban public transport

londonis võeti kasutusele oyster kontaktivaba rfid kaart üldiseks kasutuseks ühistranspordis.
london now has the oyster contactless rfid card in general use for public transport.

praegu ei ole euroopas mõeldav, et teeksime mittesuitsetajatest ühistranspordis passiivsed suitsetajad.
it is now unthinkable in europe to allow non‑smokers to be exposed to second-hand smoke on public transport.

7.2.5 lisaks sellele on ühistranspordis tõsiseks probleemiks vägivald ja kallaletungid.
7.2.5 additionally, violence and aggression constitute a serious problem in public passenger transport.

7.2.4 lisaks rahastamisele on ühistranspordis suureks probleemiks kvaliteetsete teenuste osutamine.
7.2.4 besides financing, a major challenge for public transport is providing good quality services.

11.9 nagu emsk on kinnitanud ka oma varasemas arvamuses13 , seisneb linnatranspordi tulevik selgelt ühistranspordis.
11.9 the future of urban transport, as discussed in a previous eesc opinion13, clearly lies with public transport.

siiski mõned liikmesriigid, nagu prantsusmaa, Ühendkuningriik ja tšehhi vabariik katsetavad kõnealust tehnoloogiat ühistranspordis.
however, the use of this technology in public transport is at an experimental stage in some member states, e.g. france, the united kingdom and the czech republic.

7.2.2 töötajate leidmise probleem valitseb ka kohalikus ühistranspordis ja ühistranspordis on probleemiks töötajate vananemine.
7.2.2 however, local public transport is also facing recruitment problems and public transport is confronted with the problem of an ageing work force.

tänaval ja ühistranspordis langevad naised tihti ahistamise, agressiooni või halva kohtlemise, mõnikord isegi mõrva ohvriks.
it is a frequent occurrence for women to be harassed, assaulted, manhandled and sometimes murdered in the street or on public transport.

komitee peab vajalikuks täiendada kõnealust tegevuskava kavaga, milles käsitletakse muuhulgas üksikasjalikumalt kuritegevust ühistranspordis, motoriseerimata liikuvust ja mootorrattaid.
in the eesc's view, the action plan needs to be complemented by another plan focusing more specifically on crime on public transport, non-motorised mobility and motorcycles, amongst other things.

Ühendkuningriigil ja iirimaal on kõige rangemad suitsetamisvastased eeskirjad, mille tulemusena kehtib kinnistes avalikes kohtades, ühistranspordis ja töökohtadel täielik suitsetamiskeeld.
uk and ireland have the strictest smoke-free provisions with a complete ban on smoking in enclosed public places, on public transport and in workplaces.

alates 2012. aastast keelatakse suitsetamine kõikides kinnistes üldkasutatavates kohtades ja kinnistes tööruumides, sealhulgas majutus- ja toitlustusasutustes ning ühistranspordis.
smoking will be banned in all enclosed public places and workplaces, including hospitality venues and public transport as from january 2012.

aasta soovitusega suitsetamise ennetamise kohta,2 milles kutsuti liikmesriike üles kaitsma kokkupuute eest keskkonnas leiduva tubakasuitsuga töökohtadel siseruumides, kinnistes avalikes kohtades ja ühistranspordis.
these were complemented by the council resolution of 1989i and the recommendation on smoking prevention of 2002ii, which called on member states to provide protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport.