Je was op zoek naar: alusdokument (Estisch - Engels)

alusdokument
reference document

c. peamine alusdokument:
c. primary reference document:

tema kõne oli euroopa parlamendi intellektuaalne alusdokument.
her speech was the intellectual foundation document of the european parliament.

palusime coreperil ehk liikmesriikide suursaadikutel kooskõlastada alusdokument.
we have asked coreper, that is to say the ambassadors of the member states, to agree on a baseline document.

see arvamus oli alusdokument 4. mail prahas toimunud konkurentsivõime nõukogu mitteametlikul kohtumisel.
the opinion had been the key document for the informal council for competitiveness held in prague on 4 may 2009.

alusdokument – komisjoni poolt kättesaadavaks tehtud elektrooniline fail, mis sisaldab ühendhoiatust;
"source document" means any of the electronic files made available by the commission which contains a combined warning;

näiteks tuleb nüüd komisjonil koostada prioriteetse kava põhjal võimalikult paljudele sektoritele kõikehõlmav alusdokument.
for example, the commission is now required to draw up a comprehensive reference document for as many sectors as possible, on the basis of a priority programme.

selle kava ametlik alusdokument on dumpinguvastases, subsiidiumivastases ja kaitsemeetmeid käsitlevas uurimises osalejate toetusmeetmete rakendamise eeskirjad.
the official document on this scheme is the rules for the implementation of the support policy for the anti-dumping, anti-subsidy, safeguard investigation respondent.

Ülddeklaratsioon on sisenemisel ja väljumisel alusdokument, milles esitatakse liikmesriigi ametiasutuste poolt nõutavad andmed laeva kohta.
the general declaration is the basic document provided on arrival and departure containing information relating to the ship required by the authorities of a member state.

munsterroll on alusdokument, milles sadamasse sisenemisel ja sealt väljumisel esitatakse liikmesriigi ametiasutustele andmed laevapere arvu ja koosseisu kohta.
the crew list is the basic document required by the authorities of a member state containing data relating to the number and composition of the crew at arrival and departure of a ship.

laevapere vara ja kauba deklaratsioon on alusdokument, milles esitatakse liikmesriigi ametiasutuste poolt nõutavad andmed laevapere vara ja kauba kohta.
the crew’s effects declaration is the basic document requested on arrival containing data required by the authorities of a member state relating to crew’s effects.

käesolev aruanne kohustab üksnes selle valmimisega seotud komisjoni talitusi ja selle tekst on märkuste esitamise alusdokument ning ei mõjuta komisjoni ühegi otsuse lõplikku vormi.
the report commits only the commission's services involved in the preparation and the text is prepared as a basis for comment and does not prejudice the final form of any decision to be taken by the commission

maaelu arengu euroopa põllumajandusfondi (eafrd) määrus on alusdokument ja sellel on neli telge, mida eespool juba mainiti.
in most member states, the consultations on the draft rural development programmes are still under way at the time of writing, so it is still early days.

Ülemaailmne dopinguvastane koodeks on alusdokument, mis tagab raamisiku ühtlustatud dopinguvastaste poliitikate, eeskirjade ja määruste elluviimiseks spordiorganisatsioonides ja ametiasutustes kõikide spordialade ja riikide puhul.
the world anti-doping code is the core document that provides the framework for harmonised anti-doping policies, rules and regulations within the sports organisations and among public authorities in all sports and in all countries.

käesoleva mõju hindamise aruandega võtavad kohustusi üksnes need komisjoni talitused, kes osalevad selle ettevalmistamisel, ning käesolev tekst on märkuste esitamise alusdokument ja ei mõjuta komisjoni ühegi otsuse lõplikku vormi.
this impact assessment report commits only the commission's services involved in its preparation and the text is prepared as a basis for comment and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the commission.

laevade puhul, mis on ette nähtud kuni 12 reisija veoks, on reisijate nimekiri alusdokument, milles laeva sisenemisel sadamasse ja sealt väljumisel esitatakse liikmesriigi ametiasutustele andmed reisijate kohta.
for ships certified to carry 12 passengers or fewer, the passenger list is the basic document provided to the authorities of a member state containing the data relating to passengers on arrival and departure of a ship.

euroopa nõukogu poolt välja töötatudeuroopa keeleõppe raamdokumenton ühine alusdokument võõrkeeleõppe korraldamiseks üle euroopa. selles kirjeldatakse ülevaatlikult, mida keeleõppijad peavad omandama, et keelt suhtlemisel kasutada ning milliseid teadmisi ja oskusi tuleb arendada.
the common european framework of reference for languages: learning, teaching and assessment developed by the council of europe is a common reference document for organizing the learning of foreign languages across europe. the document provides an overview of the knowledge to be obtained in order to use languages in practical communication and what kind of knowledge and skills must be developed for this purpose.

selleks et aidata liikmesriikidel kohandada oma õppekava ajakohaste vajadustega, võttis euroopa liit hiljuti vastu põhipädevuste euroopa raamistiku, 11 mis on alusdokument, kus on määratletud need põhipädevused, mida kõik inimesed vajavad, et teadmisteühiskonnas edukalt toime tulla.
to assist member states to adapt their school curricula to modern needs, the union recently adopted the european framework of key competences11, a reference tool on the key competences that all people require for a successful life in a knowledge society.

„kontsessiooni alusdokument” iga avaliku sektori või võrgustiku sektori hankija esitatud või osutatud dokument, milles kirjeldatakse kontsessiooni või menetluse elemente või määratakse need kindlaks, sh kontsessiooniteade, tehnilised ja funktsionaalsed nõuded, kontsessiooni kavandatavad tingimused, taotlejate ja pakkujate esitatavate dokumentide vormingud, teave üldiste kohaldatavate kohustuste kohta ja mis tahes täiendavad dokumendid;
‘concession document’ means any document produced or referred to by the contracting authority or contracting entity to describe or determine elements of the concession or the procedure, including the concession notice, the technical and functional requirements, proposed conditions of concession, formats for the presentation of documents by candidates and tenderers, information on generally applicable obligations and any additional documents;