Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
satelliitarvepidamist tuleks avalikustada korrapäraselt ja arusaadaval kujul.
satellite accounts should be made available to the public regularly and in comprehensible form.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lõplikud tingimused koostatakse kergesti analüüsitaval ning arusaadaval kujul.
the final terms shall be prepared in an easily analysable and comprehensible form.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neid vajadusi tuleb rõhutada moskvale arusaadaval ja vastuvõetaval kujul.
in this context the enlargement of the eu and strengthening of its outside boundaries it will certainly end up the finno-ugric project.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arvutipõhiste ettetellimissüsteemide läbivaadatud toimimisjuhend on koostatud ja struktureeritud kergesti arusaadaval viisil.
the revised code of conduct for crs has been drafted and structured in an easy-to-understand manner.
neid rakendatakse lihtsal, selgel ja arusaadaval viisil ning kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega.
they shall be implemented in a simple, transparent fashion and in accordance with the principles of sound financial management.
kokkuvõte koostatakse lihtsas keeles, esitades peamise teabe kergesti leitaval ja arusaadaval viisil.
the summary shall be drafted in clear language, presenting the key information in an easily accessible and understandable way.
c) arusaadaval kujul teavet töödeldavate andmete ja võimaluse korral nende allika kohta;
(c) communication in an intelligible form of the data undergoing processing and of any available information as to their source;
komisjon järeldas, et veebilehe teave täitis seatud eesmärki anda teavet üldsusele lihtsal ja arusaadaval viisil.
the ombudsman further considered that it was not for the commission to provide any detailed explanation as regards the behaviour of parties other than the commission.
iga kõnealuse juhtumi puhul märgib krediidiandja selgelt ja kergesti arusaadaval viisil karistused või tagajärjed, mis võivad kaasneda.
for each of those cases, the creditor shall specify, in clear, easy comprehensible terms, the sanctions or consequences to which they may give rise.
lubades müügiloa omanikel esitada arusaadaval viisil objektiivset ja reklaamiga mitte seotud teavet ravimite ohtude ja kasulikkuse kohta;
allowing marketing authorization holders to provide in an understandable way objective and non-promotional information about the benefits and the risks of their medicines.
lisaks peaksid emitendid seostama kokkuvõtte lõplike tingimuste vastavate osadega investoritele arusaadaval viisil, et järgida kohustust anda põhiteavet ka põhiprospektis.
furthermore, in order to fulfil the obligation to provide key information also under a base prospectus, issuers should combine the summary with relevant parts of final terms in a way that is easily accessible to investors.
enne tarbija sidumist kauglepingu või väljaspool äriruume sõlmitava lepingu või vastava pakkumisega esitab kaupleja tarbijale selgel ja arusaadaval viisil järgmise teabe:
before the consumer is bound by a distance or off-premises contract, or any corresponding offer, the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and comprehensible manner:
hüvitis andmete jagamise eest määratakse kindlaks õiglasel, arusaadaval ja mittediskrimineerival viisil, võttes arvesse kemikaaliameti suuniseid [48].
compensation for data sharing shall be determined in a fair, transparent and non-discriminatory manner, having regard to the guidance established by the agency [48].
avalik-õiguslikud asutused, kes levitavad statistilisi andmeid, mis võivad avaldada märkimisväärset mõju finantsturgudele, peavad seda tegema õiglasel ja arusaadaval viisil.
public institutions disseminating statistics liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in a fair and transparent way.
(3) mitte piirata ebakohaselt müügiloa omanike võimalusi esitada arusaadaval viisil objektiivset ja reklaamiga mitte seotud teavet ravimite ohtude ja kasulikkuse kohta;
(3) not inappropriately restricting the ability of marketing authorization holders to provide in an understandable way objective and non-promotional information about the benefits and the risks of their medicines.
b) tingimusjuurdepääs — iga tehniline vahend ja/või kord, millega kaitstud teenusele arusaadaval kujul juurdepääs tehakse sõltuvaks eelnevast isiklikust loast;
(b) conditional access shall mean any technical measure and/or arrangement whereby access to the protected service in an intelligible form is made conditional upon prior individual authorisation;