Je was op zoek naar: duplikaatide (Estisch - Engels)

duplikaatide valmistamine
duplicating services

di= duplikaatide vaheline erinevus.
di= the difference between duplicates.

võimalike duplikaatide loend@ info/ rich
list of possible duplicate reports

veateate võimalike duplikaatide nimekiri@ title
bug report possible duplicates list

duplikaatide otsing (% 1 kuni% 2)... @ info: status
searching for duplicates (from %1 to %2)...

päritolusertifikaadi originaaleksemplari ja duplikaatide väljaandmiseks pädevad asutused loetletakse ii lisas.
the authorities competent to issue the certificate of origin and duplicates shall be those indicated in annex ii.

registreerimine toimub müüja poolt mainitud asutusele edastatavate makstud arvete duplikaatide alusel.
registration shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be communicated by the seller to the said body.

esimese ametiaja duplikaatide lahutamatu me püüame hinnata, seega tõmba see teine külg:
the first term duplicates the integral we're trying to evaluate, so we pull it to the other side:

artikli 10 lõikes 1 nimetatud päritolusertifikaatide originaaleksemplaride ja duplikaatide väljaandmiseks pädevate hiina asutuste loetelu:
list of competent chinese authorities for issuing the certificates of origin and duplicates referred to in article 10(1):

komisjon kehtestab rakendusaktidega institutsioonidele eeskirjad reisiloa kaotamise, varguse, duplikaatide väljastamise ja tagastamise puhuks.
the commission shall establish, by means of implementing acts, rules for institutions in cases of loss, theft, issuance of duplicates and returns of laissez-passer.

muude kui ette sõlmitud lepingute registreerimine toimub teostatud tarnete eest makstud arvete duplikaatide alusel, mis müüja edastab artiklis 2 osutatud asutusele.
the registration of contracts other than those concluded in advance shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be sent by the seller to the body referred to in article 2.

samuti tuleks nõuandemenetlust kasutada nende rakendusaktide vastuvõtmisel, mis puudutavad reisiloa kaotamise, varguse, duplikaatide väljastamise ja tagastamise juhtude käsitlemist institutsioonidepoolt.
the advisory procedure should also be used for the adoption of implementing acts on the handling of cases of loss, theft, issuance of duplicates and returns of laissez-passer by the institutions.

lepingute puhul, mis ei ole ette sõlmitud, piisab teiste tõendavate dokumentide puudumisel sellest, et nad registreeritakse teostatud tarnete eest makstud arvete duplikaatide alusel.
in the absence of other supporting documents, contracts other than those concluded in advance should be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices for the deliveries made.

lepingute puhul, mis ei ole sõlmitud enne saagikoristust, piisab teiste tõendavate dokumentide puudumisel sellest, et nad registreeritakse teostatud tarnete eest makstud arvete duplikaatide alusel;
whereas in the case of contracts not concluded in advance it is sufficient, failing any other supporting documents, that they be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices of the deliveries effected;

komisjoni mÄÄrus (eÜ) nr 225/2003, 5. veebruar 2003, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2125/95 konserveeritud seente päritolusertifikaadi originaaleksemplari ja duplikaatide väljaandmiseks pädevate hiina asutuste loetelu osas
commission regulation (ec) no 225/2003 of 5 february 2003 amending regulation (ec) no 2125/95 as regards the list of competent chinese authorities for issuing certificates of origin and duplicates for preserved mushrooms