Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
faksid
facsimile machines
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
võimalikud suhtlemisvariandid on tavaline kirjavahetus, e-kirjad või faksid, kuid igal juhul tuleks alles hoida kirjalikud tõendid nimetatud suhtluse kohta.
regular mail, e-mail or faxes are possible options, but written evidence of this communication should be kept.
lisaks on reisijatel raske mõista, miks saab reklaamimisel ja piletimüügil uusimat kommunikatsioonitehnoloogiat kasutavate vedajatega kaebuste esitamiseks ühendust võtta üksnes väga traditsiooniliste kommunikatsioonivahendite, nagu rahvusvahelised telefonikõned või faksid, abil.
moreover, passengers cannot understand why carriers which use state of the art information technology for publicity and ticket selling can only be reached for complaints by very traditional means of communication such as international telephone calls or fax.
- telefonirent ja kõned (ainult ametikõned, erakõnede eest esitatakse arve), faksid, videokonverentsid, andmeedastus ja kataloogide ostmine,
- the costs of telephone rentals and calls (official calls only, as private calls are billed), faxes, videoconferences, data transmission and the purchase of directories,
arvuti või võrguga ühendatavad printerid, koopiamasinad ja faksid (v.a trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükitüüpe, -plokke, -plaate, -silindreid ning seadmed, millel on printimis-, kopeerimis- või faksifuntioonidest kaks või rohkem)
printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)