Je was op zoek naar: integreeritakse (Estisch - Engels)

koostööpoliitika integreeritakse piirkondlikku koostööraamistikku.
cooperation policies shall be integrated into a regional framework of cooperation.

sooline võrdõiguslikkus integreeritakse ka humanitaarabisse26.
gender considerations will also be further integrated into humanitarian aid26.

kõnealuste läbivaatuste tulemused integreeritakse jätkuvasse programmi.
the results of these screening exercises will be integrated in the rolling programme.

ka tasakaalustav turg integreeritakse kogu piirkonnas tehtud pakkumistega.
the balancing market is also integrated using bids from the whole region.

2.14 sisserändajad integreeritakse eli ühiskonda erineva kiirusega.
2.14 in the eu, immigrants join the population at different rates.

allsüsteemide tehnilist ühilduvust süsteemiga, millesse need integreeritakse;
the technical compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated,

saasteainete proove võetakse pidevalt ning integreeritakse üle kogu tsükli.
the emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.

meeskonnatöö korraldamise (crm) koolitus integreeritakse käitaja ümberõppekursusega.
crm training shall be integrated into the operator conversion training course.

saasteainete proove võetakse pidevalt ning integreeritakse üle kogu tsükli aja.
the emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.

arutelu tulemusi arvestades integreeritakse uued sätted olemasolevatesse riigiabi eeskirjadesse.
on the basis of the consultation, new provisions will be integrated into the existing state aid rules.

eelkõige kontrollivad liikmesriigid alasüsteemide ühilduvust võrgustikuga, millesse need integreeritakse.
in particular, they shall check the compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated.

eesmärkide ümberkorraldamine on kasulik juhul, kui tegevusi integreeritakse sarnaselt eesmärkidega.
restructuring of objectives should be beneficial if programming activities are similarly integrated.

iga kromatogrammi puhul integreeritakse enanthappe ja kapronhappe triglütseriididele vastavate piikide pindala.
for each chromatogram, integrate the area of the peaks associated with the triglycerides of enanthic acid and caproic acid.

regulaarse korduvkoolituse kõikidesse etappidesse integreeritakse meeskonna koostöövõime (crm) teemad ning
elements of crm shall be integrated into all appropriate phases of recurrent training; and

arengukoostöö rahastamisvahendis suhkruprotokolliga ühinenud riikidele ette nähtud mitmeaastased kohanemisstrateegiad integreeritakse riikide strateegiadokumentidesse.
the multiannual adaptation strategies for sugar protocol countries provided for in the instrument for development cooperation shall be integrated in the country strategy papers.

mõõdetud vool integreeritakse ajas, saades tulemuseks mõõdetud väärtuse q ampertundides (ah).
the measured current shall be integrated over time, yielding the measured value of q, expressed in ampere hours (ah).

eelkõige peaksid ametiasutused tagama, et aktiivne energia juhtimine ja arukas mõõtmine integreeritakse renoveerimisprojektidesse.
in particular, public authorities should ensure the integration of active energy management and smart metering in renovation.

andmetöötluse järgmises etapis integreeritakse eri liikmesriikidelt saadav teave komisjonis (eurostatis) tsentraalselt.
the next step of the data processing is the integration of information coming from different member states centrally at the commission (eurostat).

ühine turukorraldus integreeritakse euroopa merendus- ja kalandusfondi, kuuest sekkumisvahendist säilitatakse ainult ladustusabi;
cmo integrated into the emff, out of 6 intervention instruments only storage aid is maintained.

teadusuuringud sotsiaal- ja humanitaarteaduste valdkonnas integreeritakse täies ulatuses raamprogrammi „horisont 2020” kõikide erieesmärkidega.
social sciences and humanities research will be fully integrated into each of the specific objectives of horizon 2020. this will include ample opportunities for supporting such research through the specific objectives "the european research council (erc)", "marie skłodowska-curie actions" or "research infrastructures".