Je was op zoek naar: intrastati (Estisch - Engels)

eesmärk intrastati kaasajastamine
objective 4 to modernise intrastat

intrastati süsteemi andmeesitajad on:
the parties responsible for providing the information for the intrastat system shall be:

kaasajastada intrastati (4. eesmärk):
to modernise intrastat (objective 4):

alustada ettevalmistusi intrastati süsteemi kasutuselevõtmiseks.
start the preparations for the intrastat system.

ja siis ma tahaksin luua intrastati aruanne jaanuaril 01.
and then i would like to create the intrastat statement of january, 01.

nii et see lisatakse statistiline väärtus minu intrastati aruanne.
so this will be included in the statistical value of my intrastat report.

ja mida näed on see, et ma ei saa anda intrastati koodi.
and what you can see here is that i can assign the intrastat code.

intrastati süsteemist statistilise teabe andjatele johtuva koormuse ümberhindamine
reassessment of the burden of the intrastat system on statistical information providers

Üks mainitud programmi neljast eesmärgist on uurida intrastati lihtsustamist.
one of its four objectives is to perform study work on the simplification of intrastat.

ja siis ma ka selgitada, kuidas me saame aru intrastati aruanded.
and then i will also explain how we can report the intrastat statements.

kaasajastada statistilised meetodid ja alustada ettevalmistusi intrastati süsteemi juurutamiseks tulevikus.
upgrade statistical methodologies and start preparations for future introduction of the intrastat system.

meede 4.1 meetodite ühtlustamine kvaliteedi parandamiseks lihtsustatud intrastati süsteemis;
action 4.1 harmonising methods to improve quality under a simplified intrastat;

intrastati süsteemi lihtsustamine on osa jõupingutustest, et vähendada statistikanõudeid ja ettevõtete halduskoormust.
the simplification of the intrastat system is part of the efforts to reduce statistical requirements and minimise the burden on enterprises.

hõlmavuse alammäära vähendamine suurendab veelgi intrastati andmete esitamise kohustusest vabastatud ettevõtete arvu.
reducing the minimum coverage rate will further increase the number of companies exempted from reporting to intrastat.

kui te unustate lisada intrastati andmed müügi või ostu tellimuse, saate siiski määrata siin.
if you forget to include intrastat information on the sales or purchase order, you can still assign it here.

selleks on vaja tõsta läve, millest allapoole jäämisel on andmeesitajad vabastatud intrastati andmete esitamisest.
this can be done by raising the thresholds below which parties are exempted from providing intrastat information.

oma pädevuse piires vähendab ekp nõudeid väliskaubandusstatistika, eelkõige intrastati ja mõne struktuurilise ettevõtlusstatistika valdkonna suhtes.
in its field of competence, the ecb is reducing its requirements for external trade statistics, in particular intrastat, and some structural business statistics.

kohe on võimalik võtta meetmeid statistikaga seotud koormuse vähendamiseks intrastati süsteemis kogutavate andmete kaetuse määra vähendamise kaudu.
immediate action to reduce the statistical burden can be taken by lowering the coverage rate of data collected through intrastat.

ekp prioriteetide hulka ei kuulu enam intrastati üksikasjalik statistika ja sellega seoses kutsub ekp üles uuesti üle vaatama vastavaid õiguslikke nõudeid.
furthermore, the ecb flags a negative priority on detailed intrastat statistics and calls for a rebalancing of the legal requirements.

komisjonile tuleb anda volitused karmistada liikmesriikides kehtivaid kvaliteedinõudeid ja eelkõige määrata kindlaks intrastati kaudu kogumata jäänud kaubavahetusandmete asemel antavate hinnangute kriteeriumid.
power should be conferred on the commission to tighten the quality arrangements of the member states and in particular to define the criteria for estimating the trade not collected through intrastat.