Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siiski võib neid kaasrahastamisel jätkuvalt vastuvõetavaks pidada.
however, they may continue to be accepted as part of the co-financing.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praeguses rahvatervise programmis on suur rõhk piiriüleste meetmete kaasrahastamisel projektitoetuste abil.
the existing public health programme puts a strong focus on co-financing cross-border action through project grants.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puuviljade koolidesse tarnimise algatus euroopa liidu kaasrahastamisel oleks samm õiges suunas.
a school fruit scheme co-financed by the european union would be a big step in the right direction.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liikmesriigid peaksid püüdma tugevdada oma rahalist osalust programmi raames antud toetuste kaasrahastamisel.
member states should endeavour to enhance their financial contributions under the co-financing of grants awarded under the programme.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
projekti kogueelarve ja avaliku sektori kavandatav makse ning ühenduse ja riigi toetuste osatähtsus kaasrahastamisel;
the total budget and the public contribution approved for the project and the distribution of its co-financing between the community and national contributions;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ajavahemikul 2000–2008 korraldati euroopa liidu kaasrahastamisel 458 edendamisprogrammi ning kõik liikmesriigid said neist meetmetest kasu.
between 2000 and 2010, 458 promotional programmes received eu co-financing and all member states benefited from the measure.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toimingu tegemiseks ette nähtud kogueelarve ja avaliku sektori panus ning ühenduse ja riigi osamaksude osatähtsus toimingu kaasrahastamisel;
the total budget and the public contribution approved for the operation and the distribution of its co-financing between community and national contribution;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meetme võtmiseks ette nähtud kogueelarve ning ühenduse, riigi, erasektori või muude osamaksude osatähtsused meetme kaasrahastamisel;
the total budget approved for the operation and the distribution of its co-financing between community, national, private and other contributions;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see vahend põhineb kaasrahastamisel, nii et näiteks 50 % tuleb ico-lt ja 50 % muudest krediidiasutustest.
these funds are subject to co-financing rules so that, for example, 50% are covered by ico and 50% by credit institutes.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinnisvaraga seoses ei tohi olla eelneva 10 aasta jooksul antud riigi ega ühenduse toetust, mis põhjustaks abi dubleerimise ostu kaasrahastamisel euroopa pagulasfondist;
the real estate shall not have received, within the previous 10 years, a national or community grant which would give rise to a duplication of aid in the event of co-financing of the purchase by the european refugee fund;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinnisvara ostmisega seoses ei tohi olla eelneva 10 aasta jooksul antud riigi ega ühenduse toetust, mis põhjustaks abi dubleerimise rentimise kaasrahastamisel euroopa pagulasfondist;
the purchase of the real estate shall not have received, within the previous 10 years, a national or community grant which would give rise to a duplication of aid in the event of co-financing of the rental by the european refugee fund;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euroopa investeerimispank teeb koostööd ja osaleb kaasrahastamisel teiste rahvusvaheliste finantsinstitutsioonidega (ifid), eesmärgiga kindlustada mõistlik riskijaotus ja vastavad projektitingimused.
the eib shall co-operate and co-finance with other international financial institutions (ifis) in order to ensure reasonable risk-sharing and appropriate project conditionality.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2 finantskriisi ja asjaolu tõttu, et paljud riigid peavad rakendama rangeid eelarve konsolideerimise meetmeid, on selge, et programmide kaasrahastamisel tekivad raskused.
2.2 because of the financial crisis and the fact that many countries must implement strong fiscal consolidation measures, it is clear that difficulties with regard to co-financing of programmes will arise.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et minimeerida kreeka erakorralise abipaketi kaasrahastamisel tekkinud moraalse ohu probleemi, mille ees nüüd saksamaa ja prantsusmaa seisavad, rahastaksid euroopa valuutafondi ainult need riigid, kes rikkuvad maastrichti kriteeriumeid.
in order to minimise the moral hazard problem now facing germany and france in co-financing the emergency package for greece, only those countries in breach of the maastricht criteria would contribute to the emf.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tõhustada euroopa liidu vahendite kasutuselevõttu elamute ja muude hoonete renoveerimiseks ning arvestades liikmesriikide tavasid ja raskusi kaasrahastamisel, tuleks teha ettepanek, et liikmesriikide valitsused looksid ühise fondi, kuhu kogutaks raha kaasrahastamise katmiseks riiklike vahenditega.
in order to improve the assimilation of european union funds for the renovation of buildings and homes, and given the practice of the member states and difficulty of cofinancing, it should be proposed that national governments create a common fund, in which they could save money, covering cofinancing with state money.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
komisjon leiab punktis 36 esitatud teabe alusel, et vaadeldavate rahaliste toimingute puhul on tegemist liikmesriigi rahalise osalusega maapiirkondade arengu kaasrahastamisel määruse (eÜ) nr 1257/1999 artikli 51 tähenduses ning et selle rahastamise puhul ei ole sellesama artikli kohaselt tegemist riigiabiga asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
the commission notes, in the light of the information contained in recital 36, that the public financial assistance proposed constitutes a financial contribution from the member state towards the joint financing of rural development measures, within the meaning of article 51 of regulation (ec) no 1257/1999, and consequently does not constitute, by virtue of that article, state aid within the meaning of article 87(1) of the treaty.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: