Je was op zoek naar: kaldu (Estisch - Engels)

kaldu
tilted

kaldu ümbrik
angled envelope

märk võib olla vertikaalselt kaldu:
the plate may be inclined to the vertical:

vigase ladvaga või märkimisväärselt kaldu puu
21 lop-sided or hanging tree

meil on eri aastaaegadel maa telg on kaldu.
we have different seasons of the earth's axis is tilted.

katseklaase tuleb täitmise ajal hoida kaldu.
tubes must be kept in a sloping position while being filled.

kuumutatakse õrnalt, hoides kolbi veidi kaldu.
heat gently with the flask slightly tilted.

rööpad peavad olema kaldu rööbastee telgjoone suunas.
the rail shall be inclined towards the centre of the track.

21 vigase ladvaga või märkimisväärselt kaldu puu (nagu ccs)
21 lop-sided or hanging tree (as in cc)

märkus: joonisel esitatud mootorratas on paremas suunas kaldu.
note: this figure shows the motorcycle is banked to the right side.

asjaomane meede ei kaldu seega ühestki üldisest skeemist kõrvale.
the measure in question therefore does not derogate from any general scheme.

järelikult ei kaldu komisjon kõrvale algmääruses ja arvutamissuunistes sätestatud tavapraktikast.
thus, the commission would not deviate from.its normal practice set forth by the basic regulation and the calculation guidelines.

kui traktori kuju seda nõuab, võib registreerimisnumber olla siiski vertikaali suhtes kaldu
however, where the shape of the tractor so requires, it may be inclined to the vertical:

kas kaitsestruktuur, mis tagab, et töövahend ei kaldu rohkem kui 90 kraadi,
either by a protection structure to ensure that the equipment does not tilt by more than a quarter turn, or

kas kaitsestruktuur, mis tagab, et töövahend ei kaldu rohkem kui 90 kraadi;
by a protection structure designed to ensure that the equipment does not tilt by more than a quarter turn, or

kui silinder on muljutud kaldu, registreeritakse suurim ja väikseim väärtus ning arvutatakse keskmine.
if the cylinders are crushed obliquely, record the highest and the lowest values and calculate the average.

hoidke nõela kaitsvat seadet kaldu ja/või keerake seda skaala paremaks lugemiseks.
rotate the needle protection device for bevel orientation or scale readability.

varustatud sileda, kaldu oleva veekindla põrandaga, milles mahaloksuv elavhõbe suunatakse kogumisanumasse;
equipped with a smooth, sloped, impervious floor to direct mercury spills to a collection sump;

euroopa liidu lepingu ja euroopa liidu toimimise lepingu sätted ei kaldu kõrvale käesoleva lepingu sätetest.
the provisions of the treaty on european union and of the treaty on the functioning of the european union shall not derogate from the provisions of this treaty.

mitte ükski mõõdetud väärtus ei kaldu ebasoodsas suunas üle 20 % kõrvale käesolevas eeskirjas sätestatud väärtustest.
no measured value deviates unfavourably by more than 20 % from the minimum values prescribed in this regulation.