Je was op zoek naar: kaubasaadetis (Estisch - Engels)

kaubasaadetis
consignment

„kaubasaadetis” tooted, mis
‘consignment’ means products which are either:

dokumentaalmakse, mille puhul kaubasaadetis on tagatiseks
documentary credit in which the underlying shipment acts as collateral

kaubasaadetis ja transiidi saatedokument esitatakse igas vahetolliasutuses.
the consignment and the transit accompanying document shall be presented at each office of transit.

- kaubasaadetis on või kahtlustatakse olevat nakatunud või saastunud
- the consignment is, or is suspected of being, infected with, or contaminated by, a contagious disease,

kaubasaadetis ja transiidi saatedokument tuleb esitada igas vahetolliasutuses.
the consignment and the transit accompanying document shall be presented at each office of transit.

kaubasaadetis - sama sertifikaadiga hõlmatud lihakogus või loomade arv;
'consignment' means a quantity of meat or a number of animals covered by the same certificate;

vastavuse korral tuleb lisada märkus "kaubasaadetis kontrollitud";
if it does, the note 'consignment checked' must be added;

kaubasaadetis ning transiidideklaratsiooni eksemplarid 4 ja 5 tuleb esitada igas vahetolliasutuses.
the consignment and copies no 4 and no 5 of the transit declaration shall be presented at each office of transit.

t) kaubasaadetis – sama sertifikaadiga hõlmatud lihakogus või loomade arv;
(t) 'consignment' means a quantity of meat or a number of animals covered by the same certificate;

kui kaubasaadetis loetakse mittevastavaks, peaks lähteproov hõlmama järgmiseid koguseid:
the bulk sample should comprise the following quantities whenever a consignment is declared unsatisfactory:

lõike 1 kohaldamisel on "mittekaubanduslikku laadi" selline imporditud kaubasaadetis:
for the purposes of paragraph 1, imported consignments are ''not of a commercial nature" if they:

märgib tollivormistuse kuupäeva või kuupäevad, kui kaubasaadetis on artikli 5 kohaselt osadeks jaotatud.
record the date of customs clearance, or the dates of such clearance if the consignment is split up into parts as provided for in article 5.

vastavuse korral tuleb lisada märkus "kaubasaadetis kontrollitud";
if it does, the note 'consignment checked' must be added;

kaubasaadetis tuleb hävitada piiripunkti käitises või asjakohastes, sellele piiripunktile võimalikult lähedal asuvates käitistes.
the destruction of the consignment must be carried out in the border inspection-post installation or in appropriate installations as near as possible to that border inspection post.

c) märgib tollivormistuse kuupäeva või kuupäevad, kui kaubasaadetis on artikli 5 kohaselt osadeks jaotatud.
(c) record the date of customs clearance, or the dates of such clearance if the consignment is split up into parts as provided for in article 5.

esimeseks tollivormistuseks esitab veose eest vastutav isik cved originaaleksemplari tolliasutusele, mis vastutab ettevõtte eest, kus kaubasaadetis asub.
for first customs clearance the person responsible for the load shall present the original of the cved to the customs office responsible for the establishment where the consignment is located.

lõike 1 kohaldamisel on "mittekaubanduslikku laadi" selline imporditud kaubasaadetis:
for the purposes of paragraph 1, imported consignments are ''not of a commercial nature" if they:

kaubasaadetis võib koosneda ühest või mitmest tootetüübist: see võib koosneda ühest või mitmest värske puu- ja köögivilja partiist.
the consignment may consist of one or several types of produce: it may contain one or several lots of fresh fruit and vegetables.

kui kaubasaadetis sisaldab nii protseduuri t1 kui ka protseduuri t2 alusel veetavat kaupa, lisatakse tähisega „t” transiidideklaratsioonile:
in the case of consignments comprising both goods which must be carried under the t1 procedure and goods which must be carried under the t2 procedure, the transit declaration bearing the “t” symbol shall be supplemented by: