Je was op zoek naar: kehtestatavatesse (Estisch - Engels)

komitee peab õigeks, et ettevõtted arvestavad meetmete rakendamise kulud sisse kehtestatavatesse hindadesse ja tariifidesse.
the committee feels that it is right that the costs of the measures should be covered by the operators and factored into the price or rate they charge.

turvalisusesse investeerimise kulud ja sellega seotud kulud peaksid katma ettevõtjad ja need tuleks sisse arvestada ettevõtte poolt kehtestatavatesse hindadesse või tariifidesse.
security investment costs and ongoing related expenditure should be covered by the operators and, in the committee's view, should be factored into the price or rate they charge.

4.16 turvalisusesse investeerimise kulud ja sellega seotud jooksvad kulud personali, kindlustuse ja teabe valdkonnas peaksid katma ettevõtted, kes võtavad turvameetmeid, ja need tuleks sisse arvestada ettevõtte poolt kehtestatavatesse hindadesse või tariifidesse.
4.16 the security investment costs as well as ongoing security-related expenditure in areas such as staffing, insurance and information measures should be covered by the operators taking the security measures concerned and should be factored into the prices or rates they charge.

liikmesriikidepoolsete kontrollimiste korraldusse ja nende põhjal tehtavatesse järeldustesse ning kehtestatavatesse kaitsevahenditesse puutuvates küsimustes tuleb viidata nõukogu 26. juuni 1990. a direktiivile 90/425/emÜ, mis käsitleb teatud elusloomade ja toodete puhul ühendusesiseses kaubanduses kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrollimisi, kusjuures peetakse silmas siseturu loomise lõpuleviimist;
whereas reference should be made, as regards the organization and follow up of the checks to be carried out by the member states and as regards the protective measures to be introduced, to the general rules laid down in council directive 90/425/eec of 26 june 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-community trade in certain live animals and products with a view of the completion of the internal market;