Je was op zoek naar: kiiruspiirik (Estisch - Engels)

kiiruspiirik
speed-limiting device

kiiruspiirik/reguleeritav kiiruspiirik
sld/asld

kiiruspiirik (kui see on nõutav)
speed limitation device (if required)

maksimaalne valmistajakiirus, kiirusregulaator ja kiiruspiirik
maximum design speed, speed governor and speed limitation devices

kiiruspiirik: mehaaniline/elektriline/elektrooniline
speed limitation device: mecanical/electrical/electronic

kiiruspiirik ei tohi aktiveerida sõiduki sõidupidurisüsteemi.
the sld shall not actuate the vehicle's service braking system.

"(k) kiiruspiirik (paigaldus ja toimimine)".
"(k) speed limitation device (installation and function)".

kiiruspiirik (kui see on paigaldatud/nõutav)
speed limitation device (if fitted/required)

reguleeritav kiiruspiirik peab vastama järgmistele nõuetele:
the asld must respect the following requirements:

muu varustus, sh sõidumeerik(f) ja kiiruspiirik
other equipment including tachograph(f) and speed limitation device

kiiruspiirik esitati tüübikinnituse saamiseks (kuupäev) …
device submitted for approval on …

kiiruspiirik peab võimaldama gaasipedaali tavapärast kasutamist käiguvahetusel.
the sld may allow normal accelerator control for the purposes of gear changing.

kiiruspiirik monteeritakse katsestendile samal viisil, nagu sõidukile.
the speed limitation device is mounted in a similar way to its mounting on the vehicle.

"(k) kiiruspiirik (paigaldus ja toimimine)".
"(k) speed limitation device (installation and function)".

kiiruse piiramise funktsioon ja kiiruspiirik ei tohi tööle rakendada sõiduki sõidupidurisüsteemi.
the speed limitation function and the speed limitation device shall not actuate the vehicle's service braking system.

sõnad „kiiruspiirik paigaldatud” (või muud samalaadse sisuga sõnad);
the words ‘speed limiter fitted’ (or other words to similar effect),

kiiruspiirik/reguleeritav kiiruspiirik paigaldatakse katsestendile samal viisil nagu sõidukile.
the sld/asld is mounted in a similar way to its mounting on the vehicle.

kiiruspiirik peab oma elektromagnetilises keskkonnas rahuldavalt toimima, tekitamata ümbruses lubamatuid elektromagnetilisi häireid.
the sld shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment without unacceptable electromagnetic disturbance for anything in this environment.

võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile, mille kiiruspiirik ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.
may refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the speed limition device does not comply with the provisions of this directive.

kiiruspiirik peab olema selline, et sõiduki liikumisel määratud kiirusega ei mõjuta gaasipedaalile vajutamine sõiduki liikumiskiirust.
the sld must be such that it does not affect the vehicle's road speed if a positive action on the accelerator is applied when the vehicle is running at its set speed.