Je was op zoek naar: klientidelt (Estisch - Engels)

ettevõttevälistelt klientidelt teenitud tulu;
revenues from external customers;

[organisatsiooni nimi] ootused klientidelt ja tarnijatelt
expectations of "organisation name" customers and suppliers:

klaasimurru kvaliteedi nõuetekohasust käsitlev tagasiside klientidelt;
feedback from customers concerning compliance with glass cullet quality;

t ravipr ootavad klientidelt teatavat motiveeritust raviletulekul.
patients usuallyreceive treatment for the most serious problems first,and, once this treatment is completed, they are treatedfor their other problems.

automaatse andmevahetuse kasutamine: klientidelt tellimuste vastuvõtmine;
use of ade for: receiving orders from customers, use of ade for: sending e-invoices,

Ühinenud üksus ei võta vastu hoiuseid uutelt klientidelt.
the merged entity will not collect deposits from new customers.

klientidelt lepingulise töö eest saadaolev brutosumma sisaldab järgmist:
the gross amount due from customers for contract work is the net amount of:

nad võivad nõuda oma klientidelt hoiuse tegemist ettemaksuna saastekvootide eest;
they may require their clients to make a deposit by way of advance payment for allowances;

klientidelt saadud kumulatiivsed vahemaksed ja ettemaksed ei kajasta sageli tehtud tööd.
progress payments and advances received from customers often do not reflect the work performed.

klientidelt tellimuste vastuvõtmine teistest arvutivõrkudest kui internet (ei ole kohustuslik)
receipt of orders from customers via networks other than internet (optional)

ainuke menetlus, millega tegeletakse, on klientidelt saada olevate võlgade sissenõudmine.
the only operations under way were aimed at recovering the remaining debts due to clients.

kõnealune juurdehindlus lahutati hindadelt, mida sidusettevõte nõudis sisse ühenduse sõltumatutelt klientidelt.
this mark-up was deducted from the prices charged by the related company to independent customers in the community.

e) osutada asjaolule, et eurosüsteemi liikmete poolt nende klientidelt eurosüsteemi reservihaldusteenuste osutamise
the ecb will coordinate the general provision of eurosystem reserve management services and the related information framework.

tabel 1 euro pangatähtede liigitamine ja käitlemine iseteenindusseadmetes( sularaha vastuvõtt tuvastatavatelt klientidelt)
table 1 classification and treatment of euro banknotes by customer-operated machines in which cash is deposited with customer tracing

3.2 eespool märgitut arvestades ilmneks, et maksevahendajad võtavad oma klientidelt tegelikult vastu hoiuseid.
3.2 in view of the above, it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers.

lisaks sellele tuleks kõrvaldada muud lisakulusid põhjustavad meetmed, et vähendada klientidelt välismaksete eest võetavate tasude suurust.
in addition, other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross-border payments.

peale selle ei esitatud ühtki tõendit selle kohta, et müügimaks oli klientidelt tegelikult sisse nõutud ja riigile tasutud.
furthermore, no evidence was submitted to support the claim that the sales tax had in fact been collected from customers and was actually paid to the government.

b) müügiplaanide seadmise ja hindade fikseerimise suhtes, mida ühisettevõte küsib oma vahetutelt klientidelt artikli 3 punkti b raames.
(b) the setting of sales targets and the fixing of prices that a production joint venture charges to its immediate customers in the context of point (b) of article 3.

ettevõtete, mis on saanud klientidelt tellimusi teistest arvutivõrkudest kui internet, kohta kogutavad näitajad (ei ole kohustuslik):
characteristics to be collected for enterprises that have received orders from customers via networks other than internet (optional):

müügi- või muu põhitegevustulu, eristades tulu, mida saadi ettevõttevälistelt klientidelt, ja tulu, mida saadi muudest segmentidest;
sales or other operating revenues, distinguishing between revenue derived from customers outside the enterprise and revenue derived from other segments;