Je was op zoek naar: kontrollväärtusest (Estisch - Engels)

kõrvalekallete korral kontrollväärtusest:
in the case of deviations from the reference value:

( erinevalt sõltuvalt esmatootmise kontrollväärtusest.
( in different ways, depending on the reference value for primary production.

aastal oli kontrollväärtusest väiksema eelarvepuudujäägiga riike ainult kaks .
still , all countries currently under review have a general 3 the state of economic convergence

lubatud suurimad kõrvalekalded kontrollväärtusest arvutatakse nende sätete alusel.
the maximum permissible deviations from the control value shall be calculated by reference to these provisions.

skp suhe oli 51,0% , s. t 60 % lisest kontrollväärtusest madalam .
over the reference period from april 2009 to march 2010 , the 12-month average rate of hicp

2009. aastal olid vaid eesti ja rootsi eelarve puudujäägid kontrollväärtusest väiksemad.
only estonia and sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009.

seepärast ei reageeri rahapoliitika automaatselt, kui rahaagregaat m3 kaldub kontrollväärtusest kõrvale.
monetary policy does not therefore react in a mechanical way to deviations of m3 growth from the reference value.

vaatlusperioodil oli vaid tšehhi vabariigi ja rootsi pikaajaliste intressimäärade keskmine tase kontrollväärtusest madalam.
over the reference period, only the czech republic and sweden had average long-term interest rates below the reference value.

artikli 8 lõikes 3 nimetatud vitamiinide ja mineraalainete protsendimäära kontrollväärtusest võib esitada ka graafiliselt.
the percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in article 8(3) may also be given in graphical form.

läti, leedu, ungari ja rumeenia pikaajalised intressimäärad olid vaatlusperioodil kontrollväärtusest veelgi kõrgemad.
in latvia, lithuania, hungary and romania long-term interest rates were even further above the reference value during the reference period.

vaatlusaastal 2005 oli tšehhi eelarve puudujääk 3,6% skpst, mis on kontrollväärtusest kõrgem.
in the reference year 2005 the czech republic recorded a fiscal deficit of 3.6% of gdp, i.e. above the reference value.

vaatlusaastal 2005 oli slovakkia eelarve puudujääk 3,1% skpst, mis on kontrollväärtusest veidi kõrgem.
in the reference year 2005 slovakia achieved a fiscal deficit of 3.1% of gdp, i.e. just above the reference value.

valitsussektori koguvõla ja skp suhe oli 78,3%, s. t 60% lisest kontrollväärtusest kõrgem.
the general government gross debt-to-gdp ratio was 78.3%, i.e. above the 60% reference value.

valitsussektori võla ja skp suhe oli 29,3%, s. t 60% lisest kontrollväärtusest palju madalam.
the general government debt-to-gdp ratio was 29.3%, i.e. well below the 60% reference value.

sellest nähtub, et puudujääk on toodud allapoole kontrollväärtusest (3 % sktst) kindlalt ja püsivalt;
nonetheless, the structural balance is projected to deteriorate slightly by 1 4

valitsussektori võlg oli 50,4% skpst, s. t 60% lisest kontrollväärtusest madalam( vt tabel 4).
the general government debt-to-gdp ratio was 50.4% of gdp, i.e. below the 60% reference value( see table 4).

ilma ühekordsete tehinguteta (0,7 % skpst) oleks eelarvepuudujääk püsinud kõrgemal kontrollväärtusest, mis on 3,3 % skpst.
without one-offs (0,7 % of gdp), the 2006 deficit would have remained above the reference value, at 3,3 % of gdp.