Je was op zoek naar: kviitung (Estisch - Engels)

kviitung
receipt

sailitage kviitung valjavotte kontrolliks
card payment receipt

nende maksete kohta võetakse kviitung.
a receipt shall be obtained in respect of these payments.

kviitung saadetakse lähtetolliasutusele, kus see säilitatakse.
the voucher shall be delivered to the office of departure, where it shall be retained.

nimetatud kviitung ei tohi asendada kontrolleksemplari t5.
the receipt may not replace control copy t5.

nende maksete kohta tuleb võtta kviitung.
a receipt shall be obtained in respect of those payments.

"kviitung peab sisaldama vähemalt järgmisi andmeid:
'the receipt shall include at least the following information:

kõigi peaarvepidajale tehtud sularahamaksete kohta väljastatakse kviitung.
a receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.

taotlejale antakse makstud tasu eest trükitud või elektrooniline kviitung.
the applicant shall be given a printed or electronic receipt for the fee paid.

teie e-pileti kviitung saadetakse teile mõne hetke pärast.
your e-ticket receipt will be sent to you in a moment.

kõigi peaarvepidajale või avansikontode haldajale tehtud sularahamaksete kohta väljastatakse kviitung.
a receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer or imprest administrator.

kõigi tehinguga seotud dokumentide koopiad (nt kviitung, leping jmt).
copies of all transaction-related documents (receipt, contract, etc.).

taksosõidukulud, kui direktor on selleks eelneva nõusoleku andnud ja esitatakse tõendav kviitung.
taxi fares, provided the director has given his prior approval and evidence of the expenditure is produced.

võltsimiskahtlusega rahatähe saamisel ära teosta kliendiga tehingut, vaid jäta rahatäht enda kätte hoiule ja anna kliendile selle tõenduseks kviitung.
if you suspect a banknote to be counterfeit, do not conclude the transaction with the customer; instead, you ought to keep the banknote and give the customer a receipt for it .

posti teel kättetoimetamine, mida tõendab kviitung, sealhulgas kviitungi kuupäev, millele on alla kirjutanud ning mille on tagastanud võlgnik;
postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor;

posti teel kättetoimetamine, mida tõendab kviitung, millele on alla kirjutanud ning mille on tagastanud adressaat, sealhulgas nimetatud kviitungi kuupäev;
postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the addressee;

kui olete broneeringu teinud, väljastatakse teile sellekohane kviitung. sellel on üksikasjalikult kirjeldatud, kuidas sõiduki juhiga kokku saada ja kus ta teid ootab.
once you complete your booking, you will be issued a voucher with full instructions on how to meet your driver and where he/she will be waiting for you.

vahetult pärast lõikes 1 nimetatud müüki kirjutatakse välja arve või kviitung, kuhu märgitakse eelkõige müüja ja ostja isik, toodete kasutamise eesmärk, müügihind ja asjaomased kogused.
an invoice or receipt shall be issued immediately following the sale referred to in paragraph 1, indicating the identity of the vendor and purchaser, the use to which the products are to be put, the selling price and the quantities concerned.

- toote müügiarve või kviitung, millel peab olema märgitud vähemalt asjaomaste poolte nimed ning iga ostetud tootekategooria kogus, tegelikult tootjale või tootjaorganisatsioonile makstud ostuhind ja tarnekuupäev,
- the sales invoice or receipt for the product, which must state at least the names and addresses of the parties concerned and the quantity, the purchase price actually paid to the producer or to the producers' organization and the delivery date for each category of product purchased;

kui teatavates tingimustes ületavad majutuskulud 60 % päevarahast, võib instituut tekkinud vahe osaliselt või täielikult hüvitada, kui esitatakse vastav kviitung ja tõend selle kohta, et lisakulutus oli vältimatu.
if in certain circumstances the expenditure on accommodation exceeds 60 % of the daily subsistence allowance, the institute may reimburse the excess amount partially or totally on presentation of vouchers and sufficient proof that the additional expenditure was unavoidable.