Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3. a) lenduvate heitkoguste piirväärtusena kohaldatakse liikmesriikides seadeldistest lenduvaid heitkoguseid.
3. (a) for fugitive emissions, member states shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value.
erinevused lenduvaid orgaanilisi ühendeid käsitlevate määratluste vahel tekitavad teatavat segadust ja raskendab põhjendamatult teavitamist.
difference in definitions for “volatile organic compounds” creates some confusion and complicates reporting for no obvious reason.
a) kas heitme piirväärtusi väljuvates gaasides ja lenduvaid heitkoguseid või koguheitme piirväärtusi ja muid iia lisas sätestatud nõudeid
(a) either the emission limit values in waste gases and the fugitive emission values, or the total emission limit values, and other requirements laid down in annex iia;
gaasilisi või lenduvaid aineid uuritakse sobiva meetodi abil, näiteks suletud kasvuanumates (21, 22).
gaseous or volatile substances should be tested by appropriate methods, such as in sealed culture vessels (21)(22).
partii koostises võib olla väga lenduvaid komponente (nt boor, fluoriidid), mis suurendavad oluliselt sulatusahju tolmuheidet
the formulation of the batch composition may contain very volatile components (e.g. boron, fluorides) which significantly contribute to the formation of dust emissions from the melting furnace
ained ja valmistised, mida ei ole liigitatud tuleohtlikuks, kuid mis sisaldavad lenduvaid, õhus süttivaid koostisosi. r19 võib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide
for preparations not in themselves classified as flammable, which contain volatile components which are flammable in air.
(b) sisaldavad lenduvaid komponente, mis süttivad õhus ja võivad moodustada süttiva või plahvatava auru/õhu segu.
(bb) which contain volatile components which are flammable in air and liable to form flammable or explosive vapour/air mixture.
gaasilisi või lenduvaid aineid uuritakse sobiva meetodi abil, näiteks suletud kasvuanumates (12, 14, 15, 16).
gaseous or volatile substances should be tested by appropriate methods, such as in sealed vessels (12)(14)(15)(16).
aknapuhastusvahendite (müüdavates) lõpptoodetes ei tohi olla rohkem kui 10 massiprotsenti lenduvaid orgaanilisi ühendeid, mille keemispunkt on allpool 150 °c.
the final products of window cleaners (as sold) shall not contain more than 10 % (by weight) of volatile organic compounds with a boiling point lower than 150 °c.