Je was op zoek naar: loomakasvatussektoris (Estisch - Engels)

loomakasvatussektoris:
in the livestock sector:

b) loomakasvatussektoris:
(b) in the livestock sector:

loomakasvatussektoris antakse järgmist toetust:
the following aids shall be granted in the stockfarming sector:

Ühinemiseelsel ajal pööratakse tähelepanu rakendamise hoogustamisele loomakasvatussektoris.
in the run up to accession, attention is given to enhance implementation in the livestock sectors.

kreeka ja hispaania delegatsioon juhtisid tähelepanu majanduslikele raskustele loomakasvatussektoris.
the greek and spanish delegations reported economic difficulties in the livestock sector.

liha- ja piimatootmine on suurenenud loomakasvatussektoris réunion’il ja assooridel.
more production of meat and milk has been registered in the livestock sector in reunion and in the azores.

kes on tegutsenud loomakasvatussektoris vähemalt kaksteist kuud ja on ametlikult registreeritud mõnes liikmesriigis ja
_ carrying on business in the meat and livestock sectors since at least twelve months and officially registered in a member state,

kes on tegutsenud loomakasvatussektoris vähemalt kaksteist kuud ja on ametlikult registreeritud mõnes liikmesriigis, ja
_ which have been carrying on business in the meat and livestock sectors for at least twelve months and are officially registered in a member state, and

- kes on tegutsenud loomakasvatussektoris vähemalt kaksteist kuud ja on ametlikult registreeritud mõnes liikmesriigis
_ carrying on business in the meat and livestock sectors since at least twelve months and officially registered in a member state,

loomakasvatussektoris antakse toetust ühendusest pärit tõupuhaste loomade, tarbetõugu loomade ja loomakasvatussaaduste tarnimiseks kanaari saartele.
in the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the canary islands of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the community.

loomakasvatussektoris antakse toetust ühendusest pärit tõupuhaste loomade, tarbetõugu loomade ja loomsete saaduste tarnimiseks prantsuse ülemeredepartemangudesse.
in the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the fod of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the community.

a) nad on tegutsenud loomakasvatussektoris vähemalt 12 kuud, mis eelnevad lepingu täitmisele või pakkumiste esitamise lõpptähtajale;
(a) they shall have been active in the meat and livestock sector during the 12 months preceding the contract application or the expiry of the tender deadline;

see põhjustab probleeme kaubanduses kolmandate riikide eksportijatega ning ka euroopa loomakasvatussektoris, mis, nagu ütlesin, kannatab sööda puuduse all.
this is causing problems in trade with third country exporters and also with the european livestock sector per se which, as i have said, is experiencing shortages.

esitatud teabe kohaselt toimus itaalia loomakasvatussektoris 1980ndate lõpus tootmise liigne killustumine, mille tagajärjeks olid kvaliteetseks tootmiseks sobimatud vananenud struktuurid.
according to the information provided, in the late 1980s, the livestock sector in italy suffered from the excessive fragmentation of production, which resulted in out-of-date structures, unsuitable to quality production.

loomakasvatussektoris antakse toetust ühendusest pärit tõupuhaste loomade, tarbetõuloomade ja loomakasvatussaaduste tarnimiseks assooridele ja madeirale, toetust ei anta tõupuhaste veiste tarnimiseks assooridele.
in the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the azores and madeira of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the community, excluding pure-bred bovine animals to the azores.

see omakorda tekitas olulise häire loomakasvatussektoris, etteennustatavad tagajärjed tarbijahindade tõusu näol ja unustada ei maksa ka fao hoiatust toiduainetega seotud tagajärgede kohta, mida kõnealune olukord maailma paljudes piirkondades võib tekitada.
this in turn caused a major disturbance in the livestock production sector, foreseeable consequences in the rise of consumer prices and not forgetting the fao's warning about the consequences for foodstuffs in many areas of the world that could result from this situation.

Ühenduse toetuse tõhususe tagamiseks peaks loomakasvatussektoris ja piimatoodete sektoris kohaliku tegevuse toetamise üldine programm võimaldama asjaomastel sektoritel määratleda ja rakendada strateegiaid, mis on kohandatud kohaliku majanduse arengule, tootmise ruumilisele organiseeritusele ja tootjate professionaalsuse suurendamisele.
to ensure that community support can be mobilised effectively, a comprehensive programme to support local activities in the livestock and milk products sectors should enable the sectors concerned to define and implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.

seepärast peaks igas liikmesriigis kuuluma ühtsesse süsteemi elektrooniline andmebaas, põllumajanduslike maatükkide tärktunnussüsteem, põllumajandustootjate abitaotlused, ühtlustatud kontrollisüsteem ning loomakasvatussektoris loomade identifitseerimis- ja registreerimissüsteem;
whereas as a result, the integrated system should comprise, in each member state, a computerized data base, an alphanumeric identification system for agricultural parcels, aid applications from farmers, a harmonized control system and, in the livestock sector, a system for the identification and recording of animals;

isegi kui oletada, et õnnestub tõestada, et meedia mõju oli itaalias märkimisväärsem kui teistes euroopa riikides, arvestades avalikkuse tundlikkusega toiduohutuse küsimustes ja väga kriitilise meelsusega tootmissüsteemidesse loomakasvatussektoris, näib, et tol ajal ei olnud need kaalutlused asjassepuutuva sündmuse erakorralise iseloomu näitamiseks piisavad.
even were it to be concluded that the media impact in italy was greater than in other european countries, because of public sensitivity to questions of food safety and the existence of a strand of public opinion that was very critical of livestock-rearing systems, this would still not demonstrate the exceptional nature of the event.