Je was op zoek naar: mürkkemikaalide (Estisch - Engels)

mürkkemikaalide lähteained:
toxic chemical precursors, as follows:

b. mürkkemikaalide lähteained:
b. toxic chemical precursors, as follows:

7) väetiste ja mürkkemikaalide kasutamine;
7) use of fertilisers and toxic chemicals;

harjutuse põhistsenaariumiks on mürkkemikaalide kasutamist hõlmav terrorirünnak keemiatehasele.
the terrorist attack at chemical plant with a release of toxic chemicals will be a basic scenario of the exercise.

mürkkemikaalide kasutamine terroristide poolt ja/või ohutus ja julgeolek keemiatehastes;
the use of toxic chemicals by terrorists and/or safety and security at chemical plants,

harjutuse põhistsenaariumiks on mürkkemikaalide kasutamist hõlmav rünnak keemiatehasele, keemiaseadmele, transpordivahendile.
an attack at chemical plant, installation or transport with a release of toxic chemicals will be the basic scenario of the exercises.

tulemus – konventsiooni sidusrühmad on teadlikumad keemiarelvade leviku ohust ja väljakutsetest ning mürkkemikaalide kasutamisest terrorirünnakutes.
result 1 — stakeholders in the convention have increased awareness of the proliferation threat and challenges posed by chemical weapons and the use of toxic chemicals in terrorist attacks.

alustada tööd sihtrühmade-vahelise koostöö platvormi loomiseks, et reageerida mürkkemikaalide kasutamist hõlmava terrorismi puhul.
start working on the creation of a platform of cooperation between target groups to respond in case of terrorism with release of toxic chemicals.

kemikaalid, mida võidakse kasutada lähteainena mürkkemikaalide valmistamisel, ja üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad keemilised segud:
chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:

kemikaalid, mida võidakse kasutada lähteainena mürkkemikaalide valmistamisel, ja üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad keemilised segud: nb!
chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:

tulemus – osalisriigid on paremini ette valmistatud, et astuda vastu ohule, mida kujutavad endast mürkkemikaalide kasutamist hõlmavad terrorirünnakud erinevates keskkondades.
result 2 — states parties are better prepared to meet the threats of terrorism involving the use of toxic chemicals in different settings.

ettekannete esitajateks on konventsiooni erinevad sidusrühmad ning seminari raames korraldatakse spetsialiseeritud tööseminare, mille teemaks on erinevad aspektid, mis on seotud keemiarelvade levikuga kaasnevate ohtudega ja mürkkemikaalide kasutamisega terrorirünnakutes.
presentations will be made by the different stakeholders in the convention, and specialised workshops will be organised in the context of the seminar on relevant aspects related to the risks associated with the proliferation of chemical weapons and the use of toxic chemicals in terrorist attacks.

see varustab riike teabe ja vahenditega peatada mürkkemikaalide soovimatut importi, pannes vastutuse importiva riigi seaduste täitmisest eksportija/eksportija-riigi õlgadele.
this provides countries with the information and the means to stop unwanted imports of toxic chemicals, putting the requirement and onus on the exporter/exporting country to comply with the laws of the importing country.

käesolevat määrust tõlgendatakse viisil, mis ei mõjuta olemasolevaid eeskirju pisargaasi ja massirahutuste ohjeldamiseks kasutatavate ainete, [6] tulirelvade, keemiarelvade ja mürkkemikaalide väljaveo kohta.
this regulation shall be construed as not affecting the existing rules on export of tear gases and riot control agents [6], of firearms, of chemical weapons and of toxic chemicals.

meenutades rio de janeiro keskkonna- ja arengudeklaratsiooni asjakohaseid sätteid ning agenda 21 programmi 19. peatükki "mürkkemikaalide keskkonnaohutu käitlemine, sealhulgas mürgiste ja ohtlike toodete illegaalsete rahvusvaheliste vedude ärahoidmine",
recalling the pertinent provisions of the rio declaration on environment and development and chapter 19 of agenda 21 on "environmentally sound management of toxic chemicals, including prevention of illegal international traffic in toxic and dangerous products",