Je was op zoek naar: maksesüsteemi (Estisch - Engels)

maksesüsteemi finants - ja tegevuskindlus ;
financial and operational safety of the payment payment systems may not impose any of the following system is ensured ;

ekp tagab sedasama ekp maksesüsteemi suhtes.
the ecb shall ensure the same for the ecb payment mechanism.

vaja ei ole uusi audiitoreid, vaid uut maksesüsteemi.
it is not new auditors that are required, but a new payments system.

ekp on kohustatud tagama sama ekp maksesüsteemi osas.
the ecb shall ensure the same for the ecb payment mechanism.

maksesüsteemi tehingus on harilikult vähemalt neli osalist:
a transaction in a payment system will typically involve at least four parties:

kohandada tavaliste lfa-de piiritlemise ja maksesüsteemi 2005.
to adapt the intermediate lfa delimitation and payment system in line with the land management approach decided in 2005;

kujutab oma makseteenuste osutamise jätkamisega ohtu maksesüsteemi stabiilsusele või
would constitute a threat to the stability of the payment system by continuing its payment services business; or

maksesüsteemi ja pss sisendi koodiväärtuse vastavuse osas vt iii lisa 13.
for the corre ­ spondence of payment systems and pss entry point code value, see part 13 annex iii.

nüüdisaegsel tehnoloogial põhinev majandus vajab tõhusat ja nüüdisaegset maksesüsteemi.
a modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system.

meetmeid puudutava maksesüsteemi üksikasjad nähakse ette iga abi saava riigi finantsprotokollis.
the details of the payment mechanism for measures shall be laid down in the financing memorandum with each beneficiary country.

lisaks võib see ohustada kõnealuse maksesüsteemi säilimist, mis ei ole samuti soovitav.
it might even put at risk the survival of this payment system, which would also be undesirable.

praeguse maksesüsteemi olukord on ebarahuldav ja siseturu täielikku potentsiaali ei ole ära kasutatud.
the current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the internal market remains unexploited.

laenamise püsivõimalust saab kasutada ainult juhul, kui maksesüsteemi infrastruktuuri nõuded rtgsis on täidetud.
in addition, access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the rtgs have been fulfilled.

märgib, et amet esitab haldusnõukogule uue ettepaneku uue maksesüsteemi kohta 2013. aasta märtsis;
notes that the agency will present a new proposal for a new payment system to the management board in march 2013;

ettevõtja ei suutnud näidata, et elektriarved on täielikult tasutud, sest kasutas kontokorrendil põhinevat maksesüsteemi.
the company was not able to demonstrate that the electricity bills had been paid in full, owing to the use of an open-account payment system.

target2 on detsentraliseeritud struktuur, mis ühendab riikide reaalajalised brutoarveldussüsteemid (rtgsid) ja ekp maksesüsteemi.
target2 has a decentralised structure linking together national real-time gross settlement (rtgs) systems and the ecb payment mechanism.

logistilised probleemid, mis on seotud posti- ja maksesüsteemi koostalitlusvõimega, ning juurdepääsuküsimused, nagu näiteks lairibaühenduste levik.
problems in terms of the logistics relating to the inter-operability of postal and payment systems, and access issues such as broadband penetration

tasu võtab ainult saatev rkp/ekp riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi või ekp maksesüsteemi (ems) saatvatelt osalejatelt.
fees are charged only by the sending ncb/ecb to the sending participants in the national rtgs system/ecb payment mechanism (epm).

arveldusjuht vastutab riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi igapäevase juhtimise eest; ekp arveldusjuht vastutab ekp maksesüsteemi igapäevase juhtimise ning kõrvalekallete ja vigade käsitlemise eest, ning
the settlement manager shall have responsibility for the daily management of such national rtgs system or, in the case of the ecb, the ecb payment mechanism and for handling abnormal situations and errors, and

- piiriülesed maksed – kahe riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi vahel või ühe riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi ja ekp maksesüsteemi vahel tehtud või tehtavad maksed,
- "sending ncb/ecb" shall mean the ecb or the ncb at which the sending participant maintains its rtgs account,