Je was op zoek naar: mandaadile (Estisch - Engels)

tänu mandaadile nähakse kurdiküsimust uues valguses.
thanks to the mandate, the kurdish issue is being seen in a new light.

seega on vaja leida uued vahendid. niimoodi peate te lähenema oma mandaadile.
new tools therefore have to be invented; this is how you must approach the mandate.

vastavalt kapitalinõuete direktiiviga antud mandaadile osales analüüsiprotsessis euroopa pangandusjärelevalve, kes andis väärtuslikku teavet.
in accordance with the crd mandate, the european banking authority was closely associated with the review process and delivered valuable information.

vastavalt euroopa statistika haldamise nõuandekogu mandaadile kaasab eurostat nõuandekogu kõigisse euroopa statistika tegevusjuhist puudutavatesse tegevustesse.
eurostat shall involve the european statistical governance advisory board in all actions concerning the european statistics code of practice in accordance with the mandate of the board.

frontexi roll on tänu agentuuri muudetud mandaadile suurenenud, mis võimaldab toetada paremini ühisoperatsioonides osalevaid liikmesriike ja suurendada koostööd kolmandate riikidega.
thanks to its revised mandate, the role of frontex has been enhanced, allowing better support to member states involved in joint operations and increased cooperation with third countries.

lisaks euroopa liidu mandaadile asutas eip enda idapartnerlusrahastu summas 1,5 mld eurot laenude ja tagatiste jaoks eli investeeringuteks samades riikides panga omal vastutusel.
in addition to the eu mandate, the eib set up its own eur 1.5bn eastern partner facility for loans and guarantees for eu investment in the same countries at its own risk.

koostab ettepanekud alalise keskustesüsteemi loomiseks liikmesriikide ülesehitusabi pakkuvates asutustes, toetudes mandaadile, mis on komisjonile antud iraagi arvelduskodade loomiseks ja tsunamijärgseks abiks.
draw up proposals for the establishment of a permanent system of focal points in member states’ agencies for reconstruction assistance, building on the mandate already given to the commission to establish clearing houses for iraq and the post-tsunami assistance.

3.3 komitee soovib osaleda sellise poliitika järelevalves ja „hindamisel vastavalt kodanikuühiskonnalt saadud mandaadile ja oma sisemistele sidemetele kodanikuühiskonna organisatsioonidega liikmesriikides.
3.3 the committee "would like to participate in monitoring and evaluating these policies on the basis of its mandate from civil society and of the inherent links between it and civil society organisations in the member states.

seda silmas pidades tuletavad käesolevad suunised meelde peamisi põhimõtteid, mida komisjon on vastavalt oma mandaadile asutamislepingu konkurentsieeskirjade kohaselt rakendanud ja rakendab selles sektoris ilma ühegi asjaolude kaalumist nõudva konkreetse juhtumi jaoks ette otsustamata.
with this in mind, these guidelines recall the main principles which the commission, according to its mandate under the treaty's competition rules, has applied and will apply in the sector without prejudging the outcome of any specific case which will have to be considered on the facts.

vastusena g-20-lt saadud mandaadile leppis keskpankade juhatajate ja järelevalveasutuste juhtide rühm 2009. aasta septembris kokku paljudes meetmetes, et tugevdada pangandussektori reguleerimist.
in response to the mandate given by the g-20, in september 2009 the group of central bank governors and heads of supervision (ghos), agreed on a number of measures to strengthen the regulation of the banking sector.

3.7.6 komitee toetab aastani 2020 loodud romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate eli raamistiku rakendamist ja seda toetavat riiklikku poliitikat, kuid sooviks osaleda sellise poliitika hindamisel vastavalt kodanikuühiskonnalt saadud mandaadile ja oma sisemistele sidemetele kodanikuühiskonna organisatsioonidega liikmesriikides.
3.7.6 the eesc supports the implementation of the eu's framework for national roma integration strategies up to 2020 and of the national policies that contribute to it, but would like to participate in evaluating these policies on the basis of its mandate from civil society and of the inherent links between it and civil society organisations in the member states.

vastavalt üldtunnustatud rahvusvahelistele standarditele ja rahvusvahelise mereorganisatsiooni ülemaailmsele mandaadile, võtavad protokolliosalised kas igaüks eraldi, kahekesi või mitmekesi koos kõik vajalikud meetmed, hindamaks mereliikluses kasutatavate kindlaksmääratud marsruutide keskkonnariske, ning võtavad kõik meetmed õnnetusse sattumise riski või selle keskkonnatagajärgede vähendamiseks.
in conformity with generally accepted international rules and standards and the global mandate of the international maritime organization, the parties shall individually, bilaterally or multilaterally take the necessary steps to assess the environmental risks of the recognised routes used in maritime traffic and shall take the appropriate measures aimed at reducing the risks of accidents or the environmental consequences thereof.

mis tahes euroopa standard, mille on vastu võtnud euroopa parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/eÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) [13] i lisas nimetatud euroopa standardiorgan vastavalt komisjoni mandaadile, mis on koostatud vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 6 lõikes 3 sätestatud menetlusele ja mis ise või koostoimes teiste standarditega tagab vastavuse teatavale õigusaktile;9)
‘harmonised standard’ means any european standard adopted by one of the european standardisation bodies listed in annex i to directive 98/34/ec of the european parliament and of the council of 22 june 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services [13] in connection with a mandate by the commission drawn up in accordance with the procedure referred to in article 6(3) of that directive, which, by itself or together with other standards, provides a solution as regards compliance with a legal provision;