Je was op zoek naar: millede (Estisch - Engels)

nimekiri kontodest, millede külge ekiga peaks end siduma
the list of accounts to which ekiga should register

tsiviilühiskond osaleb erinevate atlandiüleste dialoogide vormis, millede aktiivsus näib olevat ebaühtlane:
civil society participates in the form of different transatlantic dialogues which seem to be unequally active:

korraldusasutus koostab komisjoni jaoks loendi nendest osalise lõpetamise tegevustest, millede lõppmaksed on tehtud.
the managing authority shall keep available for the commission a list of operations subject to partial closure for which a final payment has been made.

piletid, mis hõlmavad kahte või enamat transpordiliiki, millede vahel ei ole võimalik kulusid jagada.
ticket covering two or more modes of transport and the expenditure cannot be apportioned between them

suurema ravivastuse saamiseks võib olla vajalik läbi teha kuni kolm fotodünaamilise ravi kuuri, millede vahel on vähemalt 90 päeva.
to increase your response rate, you may need up to three pdt courses, separated by at least 90 days.

ei ole näidatud, kas tipranaviir on üle ka sellistest võimendavatest proteinaasi inhibiitoritest, millede suhtes patsientide viirustüved on tundlikud.
it has not been shown that tipranavir is superior to these boosted comparator protease inhibitors in patients harbouring strains susceptible to these protease inhibitors.

lisaks tuleb esitada need põhjused, millede põhjal taotleja leiab, et menetlemisloa andmiseks on olemas tema poolt esitatud alus.
the application must further indicate the reasons on the basis of which the applicant considers that there are grounds for granting leave to appeal.

iske võimaldab asutustel hinnata oma infosüsteemide turbeastet ning pakub välja komplekti meedetest, millede rakendamisel on tagatud informatsiooni piisav turvalisus ning säilivus.
iske enables institutions to assess the security level of their information systems and suggests a set of means for implementation to guarantee the sufficient security and preservation of information.

selleks peab tööandja kõigepealt siseriiklike eeskirjadeja tavade kohaselt ühendust võtma võrguoperaatoriga javastutavate ametiasutustega ning neid plaanitud tööst teavitama, et saada neilt heakskiit meetmetele, millede
to do this, the employer must first contact the networkoperator and the responsible authorities, in accordancewith national regulations or practices, and inform them ofthe planned work so that they can agree on measures forthe electrical risks to be taken into account, in addition tothe risk of falling from a height.

m- m- rvaxpro’ d võib anda koos mõnede tavapäraste lapsepõlve vaktsiinidega, millede manustamine võib sattuda samale ajale.
m-m-rvaxpro may be given with some routine childhood vaccines that may be due to be given at the same time.

emsk tervitab komisjoni poolt astutud samme, millede eesmärgiks on tagada uutele liikmesriikidele dialoogivõimalus kõikide raskuste osas, mis võivad enne või pärast ühinemist ravimialase õigusliku raamistiku rakendamisel ette tulla.
the eesc welcomes the steps taken by the commission to ensure that the new member states have the opportunity for dialogue in relation to any difficulties they might experience in the implementation of the pharmaceutical legislative framework both before accession and following it.

saapapealne koosneb mitmest kokkuõmmeldud nahatükist, millede vahele jäävad „aknakesed”, kuhu on õmmeldud üheksa metallvõrgu- ja neli tekstiilitükki.
the upper of the boot is made up of different leather pieces sewn together leaving ‘windows’ into which nine metallic-mesh pieces and four textile pieces are sewn.

püsiva kõrgelt diferentseerunud düsplaasia korral võib ravivastuse suurendamiseks kasutada lisa- ravikuure (maksimaalselt kuni kolm kuuri, millede vahel on vähemalt 90 päeva).
in case of persistence of hgd, further treatment courses (up to a maximum of three courses) may be given (separated by a minimum of 90 days) to increase the response rate.

ettevaatlik tuleb olla ravimitega, nagu amiodaroon, kinidiin, metadoon, pentamidiin ja mõned neuroleptikumid, millede kohta on teada, et need pikendavad qt-intervalli.
caution should be exercised with medicines known to prolong qt interval such as amiodarone, quinidine, methadone, pentamidine and some neuroleptics.

(21) kalavarudele, millede suhtes ei ole kehtestatud mitmeaastaseid kavasid, tuleks kehtestada maksimaalset jätkusuutlikku saagikust tagavad kasutusmäärad saagi ja/või püügikoormuse piirnormide kasutuselevõtu teel.
(21) for stocks for which no multi-annual plan has been established, exploitation rates delivering maximum sustainable yield should be ensured by setting catch and/or fishing effort limits.

pagulaste tagasipöördumise juhtudel viia viivitamatult lõpule nende juba esitatud eluaseme taastamise taotluste läbivaatamine; taastada kõik eluasemed, millede kohta 2005. aasta lõpuks on vastu võetud positiivne otsus ja 2006. aasta lõpuks kõik need eluasemed, mille kohta on positiivne otsus vastuvõtmisel.
as regards refugee return, complete without delay the processing of those requests for housing reconstruction already submitted; reconstruct all houses for which there is a positive decision by end 2005 and reconstruct by end 2006 all other houses for which a positive decision will be forthcoming.