Je was op zoek naar: mobiilirakenduste (Estisch - Engels)

euroopa mobiilirakenduste majandus õitseb.
europe's "app economy" is booming.

rändlusteenused tekitavad miljonitele ettevõtjatele lisakulusid ja ka mobiilirakenduste arendajad saavad vähem tulu.
millions of businesses face extra costs because of roaming, and companies like app makers lose revenue too.

92 % eurooplastest on mures mobiilirakenduste pärast, mis koguvad ilma nõusolekuta nende andmeid.
92% of europeans are concerned about mobile apps collecting their data without their consent.

esimene meede oli seotud mobiilirakenduste ostmisega ja hõlmas mänge, mis on suunatud eelkõige lastele.
the first action of this kind was taken in the field of “in app” purchases, and in particular games – notably those aimed at children.

mobiilirakenduste turg, mis osaliselt rajaneb avaliku sektori kogutud teabel, võib 2013. aastaks kasvada 15 miljardi euroni.
the mobile apps market, partly based on psi-generated data, could grow to € 15 billion by 2013.

näiteks tervisealaste mobiilirakenduste jaoks kasutatakse praegu erinevaid ikt valdkondi, sealhulgas ohutus, andmevahetus, turvalisus ja eraelu puutumatus.
for example, mobile health apps currently rely on a wide range of ict areas, including safety, data-exchange, and security and privacy.

avatseremoonia osana annab komisjoni asepresident siim kallas üle auhinnad mobiilirakenduste konkursi „intelligentsed transpordisüsteemid taskus” võitjatele.
as part of the opening ceremony, commission vice-president siim kallas will award prizes to the winners of the "its in your pocket" contest for mobile applications.

selline teavitamine võiks sisaldada näiteid ligikaudse kasutatava andmemahu kohta näiteks e-kirja või pildi saatmise, veebilehitsemise ja mobiilirakenduste kasutamise korral.
such information could include examples of the approximate amount of data used by, for example, sending an e-mail, sending a picture, web-browsing and using mobile applications.

komisjon peab 24 kuu jooksul alates direktiivi jõustumisest võtma vastu rakendusaktid, millega nähakse ette mobiilirakenduste tehnilised kirjeldused juhtudel, kui ei ole avaldatud viidet neid hõlmavale harmoneeritud standardile.
the commission will be required to adopt implementing acts within 24 months from the entry into force of the directive providing technical specifications for mobile applications in cases where no reference to a harmonised standard covering them has been published.

koostööplatvormiga kutsutakse ühinema mobiilseadmete ja mängukonsoolide tootjaid, internetiteenuste pakkujaid, suhtlusvõrke haldavaid ettevõtjaid, mobiilirakenduste ja infosisu pakkujaid, tarbijakaitseorganisatsioone, teadlasi ja lasteorganisatsioone.
manufacturers of mobile devices and game consoles, internet service providers, social networking companies, mobile applications and content providers, consumer organisations, researchers and childrens' organisations will be invited to join the collaborative platform.

1.15 komitee tunnustab komisjoni positiivseid algatusi ligipääsetavuse valdkonnas, eelkõige kolmepoolset kokkulepet avaliku sektori asutuste veebisaitide ja mobiilirakenduste ligipääsetavuse direktiivi kohta ning komisjoni ettepanekut euroopa ligipääsetavuse akti kohta, ja kutsub eli institutsioone üles läbirääkimised lõpule viima.
1.15 the eesc acknowledges the ec's positive initiatives in the field of accessibility, particularly the trilogue agreement on the directive on the accessibility of public sectors bodies' websites and the ec’s proposal on the european accessibility act (eaa), and urges the eu institutions to conclude negotiations.

praeguse seisuga sätestatakse tekstis nõuded läbipaistvuse kohta (avaliku sektori asutused peavad avaldama teavet oma veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdepääsetavuse kohta) ja kasutajatele võimalus taotleda teatavat sisu, mis on juurdepääsetavuse nõudest vabastatud.
as it stands, the text lays down requirements on transparency (public sector bodies will need to publish information on the accessibility of their websites and mobile applications) and for users to request certain content otherwise exempted from accessibility requirements.

2012. aastal avaldatud komisjoni e-tervise 2012.–2020. aasta tegevuskavas toodi esile tervisealaste mobiilirakenduste praegused ja võimalikud eelised ning võimalikud nendega soetud riskid; samuti kuulutati seal välja m-tervise rohelise raamatu koostamine.
published in 2012, the commission's ehealth action plan 2012-2020 recognised the current and potential benefits of mobile health apps, as well as potential associated risks, and announced this green paper on mhealth.