Je was op zoek naar: organoleptilisi (Estisch - Engels)

koostist ja organoleptilisi omadusi,
composition and organoleptic characteristics,

see ei tohi muuta liha organoleptilisi omadusi,
must not alter the organoleptic characteristics of the meat,

analÜÜtilisi ja organoleptilisi teste kÄsitlevad eeskirjad
rules governing analytical and organoleptic tests

kõnealuse toote koostist ja organoleptilisi omadusi,
the composition and organoleptic characteristics of the product in question,

kelle piimal ei ole ebatavalisi organoleptilisi omadusi;
incapable of giving the milk abnormal organoleptic characteristics;

looduslikul mineraalveel ei tohi olla mingeid organoleptilisi defekte.
the natural mineral water may not contain any organoleptic defects.

ei tohi kahjustada elusate kahepoolmeliste karploomade organoleptilisi omadusi,
not impair the organoleptic characteristics of the live bivalve molluscs,

neitsioliiviõli organoleptilisi omadusi hinnatakse xii lisas sätestatud meetodil,
for the evaluation of the organoleptic characteristics of virgin olive oil, the method set out in annex xii,

neitsioliiviõli organoleptilisi omadusi hinnatakse xii lisas sätestatud meetodiga;
for the evaluation of the organoleptic characteristics of virgin olive oil, the method set out in annex xii;

lisaks võib tootele anda erilisi organoleptilisi omadusi, mis ei anna domineerivat maitset.
in addition, the product may be given special organoleptic characteristics, other than a predominant flavour.

töödeldud veinidel ei tohi ilmneda organoleptilisi vigu ning need peavad olema valmis otsetarbimiseks.
the wines treated must have no organoleptic faults and must be suitable for direct human consumption.

liikmesriikide ametiasutused või nende esindajad kontrollivad neitsioliiviõlide organoleptilisi omadusi liikmesriikide määratud degusteerimiskomisjonide kaudu.
verification by national authorities or their representatives of the organoleptic characteristics of virgin oils shall be effected by tasting panels approved by the member states.

see ei muuda oliivide „konservolia stylidas” füüsikalisi, keemilisi ega organoleptilisi omadusi.
this procedure does not alter the physical, chemical or organoleptic characteristics of ‘konservolia stylidas’.

komisjon kohustub läbi viima ühenduse või rahvusvahelisel tasandil nõutavaid organoleptilisi hindamisi korrapäraste katsetega ja koosolekutega kriteeriumide ühtlustamiseks,
they shall undertake to carry out the organoleptic assessments required at community or international level at the time of periodic tests and at sessions for harmonizing criteria,

mis destilleeritakse ja/või rektifitseeritakse, et valikuliselt vähendada kasutatud toorainete ja käärimisel moodustunud kõrvalsaaduste organoleptilisi omadusi.
distilled and/or rectified so that the organoleptic characteristics of the raw materials used and by-products formed in fermentation are selectively reduced,

pakend peab vastama kõikidele hügieenieeskirjadele, sealhulgas järgmistele: - see ei tohi muuta lihatoodete organoleptilisi omadusi,
wrapping and packaging must comply with all rules of hygiene, including the following: - it must not be such as to alter the organoleptic characteristics of the meat products,

rahvusvahelise oliiviõlinõukogu läbivaadatud meetodis neitsioliiviõlide organoleptiliseks hindamiseks on lisaks määratud kindlaks neitsioliiviõlide organoleptilisi omadusi kirjeldavate terminite ja väljendite valikulise kasutamise tingimused oliiviõli märgistamisel.
the ioc’s revised method for the organoleptic assessment of virgin olive oil also specifies the conditions for the optional use, on labels, of certain terms and expressions relating to the organoleptic characteristics of virgin olive oil.

vastuväite esitaja kohaselt ei saa organoleptilisi ja tootmismeetodiga seotud omadusi või taotlusega hõlmatud toote kvalitatiivseid näitajaid pidada provence’i piirkonna eripärasuseks.
the opposing party claims that the organoleptic characteristics, the characteristics relating to the method of production and the quality criteria for the product applied for cannot be considered to be specific to the region of provence.

põllumajandustoote või toiduaine omaduste kirjelduse, mis näitab selle eripäraga seotud põhilisi füüsikalisi, keemilisi, mikrobioloogilisi ja/või organoleptilisi omadusi,
a description of the characteristics of the agricultural product or the foodstuff giving its main physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics which relate to the specific character,

vastavad ühenduse standarditele selliste ainete jääkide kohta, mis on kahjulikud või võivad muuta toote organoleptilisi omadusi või võivad muuta toote kasutamise söödana ohtlikuks või kahjulikuks loomade tervisele;
meet community standards on residues of substances that are harmful or might alter the organoleptic characteristics of the product or make its use as feed dangerous or harmful to animal health;